Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue System — перевод песни
Just say no
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue System появятся новые переводы
5.0
3
Just say no
Просто скажи «нет»
What goes on oh baby tell meМалышка, скажи мне, что происходит,
When the sun goes downКогда солнце заходит?
Eleven candles tellin' maybeОдиннадцать свечей говорят, что, возможно...
You will leave this townТы уедешь из города.
Tell me oh you'll really end itСкажи мне, ты действительно этого хочешь,
Tell me like a friendСкажи мне, как другу.
I'll help you just the way I'm helpin'Я помогу тебе, как умею,
To leave the mystic trainПокинуть этот мистический поезд.
Just say no baby noПросто скажи «нет», малышка, «нет»,
You're not welcome anymoreЕсли тебе больше не рады.
Just say no baby noПросто скажи «нет», малышка, «нет»,
If you try forbidden doorsЕсли ты пытаешься войти в запретные двери.
Oh I'll never wake a painО, я никогда не причиню боль,
I got my heartache then againУ меня снова тяжесть на сердце.
I can make a promise ifЯ могу дать обещание, если
Love is not a memoryЛюбовь — это не воспоминания.
Baby you're too proud to cryМалышка, ты слишком горда, чтобы плакать
Oh to live here with a lieИ жить здесь во лжи.
Baby wake up let us goМалышка, просыпайся, пойдём,
Oh my baby just say noО, моя малышка, просто скажи «нет».
Oh you're tellin' me a storyО, ты рассказываешь мне историю,
And the strong surviveГде выживают только сильные.
This guy is cryin' but don't worryЭтот парень плачет, но не переживай,
There's a better lifeВсё только к лучшему.
Oh don't take me just for grantedО, не воспринимай меня наивным,
If you tell me liesЕсли ты говоришь неправду.
I'll help you if you trust me babyЯ помогу тебе, если ты доверишься мне,
Find your paradiseОтыскать свой рай.
Just say no baby noПросто скажи «нет», малышка, «нет»,
You're not welcome anymoreЕсли тебе больше не рады.
Just say no baby noПросто скажи «нет», малышка, «нет»,
If you try forbidden doorsЕсли ты пытаешься войти в запретные двери.
Oh I'll never wake a painО, я никогда не причиню боль,
I got my heartache then againУ меня снова тяжесть на сердце.
I can make a promise ifЯ могу дать обещание, если
Love is not a memoryЛюбовь — это не воспоминания.
Baby you're too proud to cryМалышка, ты слишком горда, чтобы плакать
Oh to live here with a lieИ жить здесь во лжи.
Baby wake up let us goМалышка, просыпайся, пойдём,
Oh my baby just say noО, моя малышка, просто скажи «нет».
Just say no baby noПросто скажи «нет», малышка, «нет»,
You're not welcome anymoreЕсли тебе больше не рады.
Just say no baby noПросто скажи «нет», малышка, «нет»,
If you try forbidden doorsЕсли ты пытаешься войти в запретные двери.
Oh I'll never wake a painО, я никогда не причиню боль,
I got my heartache then againУ меня снова тяжесть на сердце.
I can make a promise ifЯ могу дать обещание, если
Love is not a memoryЛюбовь — это не воспоминания.
Baby you're too proud to cryМалышка, ты слишком горда, чтобы плакать
Oh to live here with a lieИ жить здесь во лжи.
Baby wake up let us goМалышка, просыпайся, пойдём,
Oh my baby just say noО, моя малышка, просто скажи «нет».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Just say no — Blue System
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blue System
Blue System — студийный поп-проект Дитера Болена, созданный после распада Modern Talking в 1987 году. От дебютного Walking on a Rainbow и хитов Sorry Little Sarah и My Bed Is Too Big до Magic Symphony и танцевального разворота середины 1990-х — история Blue System стала одним из самых узнаваемых саундтреков эпохи евродиско и евродэнса.
полная биографияЭтот альбом
Déjà vu
(1991)
-
1.
Déjà vu
- 2. It's all over
- 3. New York — Berlin — Paris
- 4. Mrs. Jones
- 5. Sexy thing
- 6. Praying to the aliens
- 7. Dressed in blue
- 8. Better than the rest
- 9. Is it love
- 10. Just say no