lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Fires at midnight

Mid winter's night Перевод и текст песни Blackmore’s Night

Blackmore’s Night Fires at midnight (2001) Mid winter's night
5.0 4
Mid winter's night
Mid winter's night
Blackmore’s Night

Mid winter's night

Зимняя полночь

Maire, lei campagno gansaion Мама, колокольчики покачиваются
A questo nue, balin-balan И звякают в ночи,
Leis avé, lei fedo sounation Покачиваются и звенят на шеях овец,
D'ounte vén agéu sagan? Откуда доносится весь этот шум?
Lou gat sauto dins la paniero Кошка спит на своей лежанке,
Medor gingouelo dins lei champ Пес гавкает в полях,
E lei gárri dins la feniero А крысы на сеновале
Barruelon coume de bregand! Резвятся подобно бандитам!1
The bells are ringing Колокольчики звенят
On mid winter's night В тишине зимней полночи,
The moon sets all alone Луна одиноко светит в небесах,
And once again I try to sleep before the morning light И снова я пытаюсь уснуть прежде, чем настанет утро.
Too soon the sun will come a-calling Уже очень скоро солнце вновь взойдет из-за холмов
Over the hills in our little town Над нашим крохотным городишкой,
Too soon the snow will start falling Уже очень скоро снова высыпет снег
Over the world without a sound На застывший в молчании мир.
While in my room dreams are a-fleeting Пока по моей комнате скользят сновидения,
I close my eyes one more time Я закрываю глаза еще один раз,
And all too quickly the dawn is breaking Но рассвет приходит очень быстро,
And I must leave the night behind Вынуждая меня попрощаться с ночью.
The bells are ringing Колокольчики звенят
On mid winter's night В тишине зимней полночи,
The moon sets all alone Луна одиноко светит в небесах,
And once again I try to sleep before the morning light И снова я пытаюсь уснуть прежде, чем настанет утро.
The bells are ringing Колокольчики звенят
On mid winter's night В тишине зимней полночи,
The moon sets all alone Луна одиноко светит в небесах,
And once again I try to sleep before the morning light И снова я пытаюсь уснуть прежде, чем настанет утро,
And once again I try to sleep before the morning light И снова я пытаюсь уснуть прежде, чем настанет утро,
Before the morning light Прежде, чем настанет утро,
Before the morning light Прежде, чем настанет утро...
1) Стихотворение на провансальском языке (оксита́нский язы́к, провансальский язык — язык коренного населения Окситании, юга Франции, ряда сопредельных районов Испании и Италии, а также частично Монако).
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 июня 2020
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mid winter's night — Blackmore’s Night Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Blackmore’s Night

Blackmore’s Night

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Угадай мелодию! Blackmore’s Night Играть >

Видео

Топ сегодня