Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackmore’s Night — перевод песни
Home again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackmore’s Night появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Эквиритмические переводы
Home again
Снова дома
I've been many placesЯ побывала во многих местах
I've traveled 'round the worldЯ путешествовала по миру
Always on the search for something newВсе время в поисках чего-то нового
But what does it matterКакая теперь разница
When all the roads I've crossedКогда все дороги, по которым я ходила
Always seem to lead back to you…Кажется всегда вели обратно к тебе
Old familiar facesСтарые знакомые лица
Everyone you meetКаждый, кого ты встречаешь
Following the ways of the landСледуя путям земли
Cobblestones and lanternsКамни мостовой и фонари
Lining every streetОчерчивают каждую улицу
Calling me to come home againИ зовут меня вернуться домой
Dancing in the moonlightТанцы в лунном свете
Singing in the rainПение под дождем
Oh, it's good to be back home againО, хорошо вернуться домой
Laughing in the sunlightСмех под солнцем
Running down the laneБег вниз по тропинке
Oh, it's good to be back home againО, хорошо вернуться домой
When you play with fireКогда ты играешь с огнем
Sometimes you get burnedИногда ты обжигаешься
It happens when you take a chance or twoЭто случается, когда ты пользуешься случаем
But time is never wastedНо время никогда не потрачено впустую
When you've lived and learnedЕсли ты жил и учился
And in time it all comes back to you…И в свое время все к тебе вернется...
And when I got wearyИ когда я уставала
I'd sit a while and restЯ садилась на минутку и отдыхала
Memories invading my mindВоспоминания всплывали в голове
All those things I'd treasuredВсе, чем я дорожила
The ones I'd loved the bestТе, кого я любила больше всего
Were the things that I'd left behind…Это то, что я оставила позади...
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Home again — Blackmore’s Night
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Blackmore’s Night
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Fires at midnight
(2001)
-
1.
Written in the stars
-
2.
The times they are a-changin'
-
3.
I still remember
-
4.
Home again
-
5.
Crowning of the king
-
6.
Fayre thee well
-
7.
Fires at midnight
-
8.
Hanging tree
-
9.
Storm
-
10.
Mid winter's night
-
11.
All because of you
-
12.
Waiting just for you
- 13. Praetorius (Courante)
-
14.
Benzai-ten
-
15.
Village on the sand
-
16.
Again someday
-
17.
Possum's last dance