Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackmore’s Night — перевод песни
Hanging tree
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackmore’s Night появятся новые переводы
5.0
3
Hanging tree
Дерево-виселица
There have been many talesБыло много историй,
Tainted by truth twisted by time...Запятнанных правдой, искажённых временем...
Some choose to forgetНекоторые решили забыть,
Yet it stillНо до сих пор
Weaves webs in their minds....они плетут паутину в моей голове....
And it seems like she's been here foreverИ, кажется, она была здесь всегда.
Her branches as black as the seasЕе ветки чёрные, как море.
She's been through it allОна прошла через это все,
By the luck of the drawИ по чистой случайности
She became the old hanging tree...Она стала старым деревом для повешенья...
She asked for nothingОна ничего не просила,
Except maybeРазве что
A little rain...Немного дождя...
They used her strengthОни использовали её силу
To help them steal lives away...Чтобы красть жизни...
And she witnessed the sadness and sorrowОна была свидетелем печали и горя ,
To this day she still doesn't know whyДо сих пор она не знает, почему.
And her heart brokeИ её сердце разбилось,
When they came with the ropeКогда они пришли с веревкой,
To declare her the old hanging tree...чтобы объявить ее старым деревом для повешенья...
Life stranger than fictionЖизнь более странная, чем вымысел,
Can make you want to cryМожет заставить тебя заплакать.
Roots could never stop herКорни никогда не могли помешать ей
From reaching for the sky...Дотянуться до неба.
Those years have all pastЭти годы прошли
Lucky for us lucky for her...К счастью для нас, к счастью для неё...
Now, children play at her feetТеперь дети играют под её кроной,
And in her arms she cradles birds...А на руках она приютила птиц...
And it seems she's been here foreverИ, кажется, она была здесь всегда.
These days are the best that she's seenЭти дни были лучшими, которые она видела.
But somewhere in the backНо где-то далеко,
Of her mindВ её памяти
Is the timeЕсть время,
She was known as the old hanging tree...Когда её знали как дерево для повешенья...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hanging tree — Blackmore’s Night
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blackmore’s Night
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Fires at midnight
(2001)
-
1.
Written in the stars
-
2.
The times they are a-changin'
-
3.
I still remember
-
4.
Home again
-
5.
Crowning of the king
-
6.
Fayre thee well
-
7.
Fires at midnight
-
8.
Hanging tree
-
9.
Storm
-
10.
Mid winter's night
-
11.
All because of you
-
12.
Waiting just for you
- 13. Praetorius (Courante)
-
14.
Benzai-ten
-
15.
Village on the sand
-
16.
Again someday
-
17.
Possum's last dance