Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Cross of thorns
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
1
Cross of thorns
Терновый крест
Don't come closer, because it ain't safe hereНе подходи ближе — здесь небезопасно,
Just turn around now and walk awayПросто развернись и уходи прочь.
I've gotta tell you, there are no rules hereЯ должен поведать тебе, что правил здесь нет,
Sometimes I wonder, what goes on thereПорой я удивляюсь тому, что здесь происходит,
Behind those eyesЗа этими очами.
When a promise is broken, and no one trusts youКогда обещание нарушено, и никто не доверяет тебе,
And young ones cry with there heads in their handsИ молодёжь плачет, схватившись за головы,
When you talk about saving the souls of the faithfulКогда ты говоришь о спасении душ праведников
You can't help thinking you've got blood on your handsТы не можешь не думать о крови, обагрившей твои руки,
From a cross of thornsС тернового креста,
Cross of thornsТернового креста.
Tongues of fire always talkingЯзыки пламени без конца произносят
Wasted words that ring in my earsПустые слова, что звенят в моих ушах.
We're still waiting, losing patienceМы всё ещё ждём, теряя терпение
With all the lies of 400 yearsОт всей этой 400-летней лжи.
I've got to tell you, there are no rules hereЯ должен поведать тебе, что правил здесь нет,
Sometimes I wonder, what goes on thereПорой я удивляюсь тому, что здесь происходит,
Behind those eyesЗа этими очами.
When a promise is broken, and no one trusts youКогда обещание нарушено, и никто не доверяет тебе,
And young ones cry with there heads in their handsИ молодёжь плачет, схватившись за головы,
When you talk about saving the souls of the faithfulКогда ты говоришь о спасении душ праведников
You can't help thinking you've got blood on your handsТы не можешь не думать о крови, обагрившей твои руки.
We gave you yesterdays, and now you want todayМы отдали тебе прошлое, теперь ты хочешь настоящее.
Oh, from the hands of death we take our daily breadО, из рук смерти мы принимаем хлеб насущный,
Now all we do is chokeТеперь мы лишь давимся им,
And the words that you once spoke, fade awayИ слова, что ты когда-то говорил, исчезают.
Fade awayИсчезают
Look at what you've doneПосмотри, что ты наделал —
It's a cross of thornsЭто терновый крест,
Cross of thornsТерновый крест.
Take awayЗабери
This cross of thornsЭтот терновый крест,
Look at what you've doneПосмотри, что ты наделал,
Look at what you've doneПосмотри, что ты наделал —
It's a cross of thornsЭто терновый крест.
When a promise is broken, and no one trusts youКогда обещание нарушено, и никто не доверяет тебе,
You've got blood on your hands, from a cross of thornsТвои руки обагрены кровью с тернового креста.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cross of thorns — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Cross purposes
(1994)
-
1.
I witness
-
2.
Cross of thorns
-
3.
Psychophobia
-
4.
Virtual death
-
5.
Immaculate deception
-
6.
Dying for love
-
7.
Back to Eden
-
8.
The hand that rocks the cradle
-
9.
Cardinal sin
-
10.
Evil eye
-
11.
What's the use?