Перевод песни Back to Eden (Black Sabbath)

We are the star demons, reaching out
We want to touch your world
We are the dream makers, pure and sweet
We're gonna change your world

When you're tired of giving reasons
And freedom fighting freedom
If you're searching for an answer
We can bring you back to Eden

There's no need for pain and anger
The power of peace can destroy the gun
Leave behind man's vanity,
And living life on the run

When you're tired of giving reasons
And freedom fighting freedom
If you're searching for an answer
We can bring you back to Eden

Is god forgiving, is this the final warning
Watching as the future turns
Science fiction, real life addiction
The human race will never learn

When you're tired of giving reasons
And freedom fighting freedom
If you're searching for an answer
We can bring you back to Eden

Back to Eden!
Back to Eden!
Back to Eden!
We bring you back!

Мы — звёздные демоны, тянущие руки,
Мы хотим коснуться твоего мира.
Мы — творцы снов, чистые и нежные,
Мы изменим твой мир.

Когда ты устанешь оправдываться,
А свобода противоречит свободе,
Если ты ищешь ответов —
Мы можем вернуть тебя в Эдем.

Нет смысла в боли и злобе,
Сила мира может уничтожить оружие.
Оставить позади людское тщеславие
И жизнь в беспрерывной суете.

Когда ты устанешь оправдываться,
А свобода противоречит свободе,
Если ты ищешь ответов —
Мы можем вернуть тебя в Эдем.

Прощает ли бог? Это ли последнее предупреждение?
Мы видим, куда поворачивает будущее:
Научная фантастика, зависимость от реальной жизни —
Человеческая раса никогда ничему не научится.

Когда ты устанешь оправдываться,
А свобода противоречит свободе,
Если ты ищешь ответов —
Мы можем вернуть тебя в Эдем.

Обратно в Эдем!
Обратно в Эдем!
Обратно в Эдем!
Мы вернём тебя!