Перевод песни The hand that rocks the cradle (Black Sabbath)

Young life, too young, who's eyes are choking
Can't rest, can't sleep, for dreams that set you falling
Don't feel the hunger, can't drink no holy water
No light in these eyes, no place for dreams at all tonight

When the hand that rocks the cradle,
Is the hand that holds the knife
And the knife that cuts the cable,
Kills the spark that feeds the life

No grave could be deep enough,
Down to hell if we were able
The veil of life was pushed aside,
By the hand that rocks the cradle

The oath you take is sacred,
To save not steal a life
Like the passing of the sweetest soul,
That looked through human eyes

No grave could be deep enough,
Down to hell if we were able
The veil of life was pushed aside,
By the hand that rocks the cradle

Young life, too young, who's eyes are choking
Can't rest, can't sleep, for dreams that set you falling
Don't feel the hunger, can't drink no holy water
No light in these eyes, no place for dreams at all tonight

No grave could be deep enough,
Down to hell if we were able
The veil of life was pushed aside,
By the hand that rocks the cradle

It's the hand that rocks the cradle,
Is the hand that steals the life

Юная жизнь — слишком юная — в чьих глазах застыли слёзы,
Ни отдохнуть, ни поспать из-за снов, что заставляют падать.
Не чувствую голода, не могу пить святую воду,
В этих глазах нет света, вовсе нет места для снов этой ночью.

Когда рука, что качает колыбель —
Та же рука, что держит нож,
А нож, что перерубает кабель,
Убивает искру, питающую жизнь.

Ни одной могиле не может хватить глубины
До самого ада, если бы мы только могли.
Завеса жизни была отдёрнута
Рукой, что качает колыбель.

Клятва, что ты принимаешь — священна
Для спасения жизни, не кражи её,
Словно уход милейшей из душ,
Что смотрела в людские глаза.

Ни одной могиле не может хватить глубины
До самого ада, если бы мы только могли.
Завеса жизни была оттенена
Рукой, что качает колыбель.

Юная жизнь — слишком юная — чьим глазам уже душно,
Ни отдохнуть, ни поспать из-за снов, что заставляют падать.
Не чувству голода, не могу пить святую воду,
В этих глазах нет света, вовсе нет места для снов этой ночью.

Ни одной могиле не может хватить глубины
До самого ада, если бы мы только могли.
Завеса жизни была отдёрнута
Рукой, что качает колыбель.

Эта рука, что качает колыбель —
Та же рука, что крадёт жизнь.