Перевод песни Hardware conflict (And One)

Загрузка...

And One

Non-album songs

Hardware conflict

Аппаратный конфликт

I bought a woman-izator
But it seems like it doesn't work
Kiss the chip, no reply
I will set it on standby

Unhumanization
It’s a game you've never seen
Install her to my love machine
I control her on my screen

Hardware conflict
Please remove the new body
Network restrict
We're disconnecting your mind
Hardware conflict
Not compatible, I'm sorry
System addict
We're disconnecting your mind

She’s starting her liberation
Unplug her brain to break the chain
Lost her lips, now retry
I guess it’s time to say goodbye

Hardware conflict
Please remove the new body
Network restrict
We're disconnecting your mind
Hardware conflict
Not compatible, I'm sorry
System addict
We're disconnecting your mind

Hardware conflict
Please remove the new body
Network restrict
We're disconnecting your mind

Hardware conflict
Not compatible, I'm sorry
System addict
We're disconnecting your mind

We're disconnecting your mind
We're disconnecting your mind

Я купил «женщино-машину»,
Но, похоже, что-то пошло не так.
Поцелуй — безответно,
Ставлю её в режим ожидания.

Отчуждение —
Это игра, которой тебе не суждено понять.
Устанавливаю её в свою машину любви,
Я управляю ею прямо с экрана.

Аппаратный конфликт:
«Пожалуйста, удалите новое тело».
Сетевое ограничение:
«Мы отключаем твой разум».
Аппаратный конфликт:
«Несовместимо, извините».
Системная зависимость:
«Мы отключаем твой разум».

Она начинает освобождаться,
Её разум гаснет, цепи рвутся.
Её губы молчат, я пытаюсь снова.
Похоже, пора прощаться.

Аппаратный конфликт:
«Пожалуйста, удалите новое тело».
Сетевое ограничение:
«Мы отключаем твой разум».
Аппаратный конфликт:
«Несовместимо, извините».
Системная зависимость:
«Мы отключаем твой разум».

Аппаратный конфликт:
«Пожалуйста, удалите новое тело».
Сетевое ограничение:
«Мы отключаем твой разум».

Аппаратный конфликт:
Несовместимо, извините.
Системная зависимость:
«Мы отключаем твой разум».

Мы отключаем твой разум.
Мы отключаем твой разум.⁴

Автор перевода — monya.

Главный герой покупает «женщино-машину», что может символизировать попытку заменить реального человека (женщину) чем-то искусственным, машинным. Однако эта машина не выполняет свою функцию — она не отвечает, её «разум» не работает так, как ожидалось. Это выражение утраты связи между человеком и машиной, между настоящим и искусственным. «Аппаратный конфликт», «сетевое ограничение» и другие термины символизируют технические сбои, которые препятствуют нормальному взаимодействию с этой машиной, создавая разрыв между желаемым (контролем) и реальностью. В песне подчеркивается, как технологии не могут заменить или полностью контролировать человеческое сознание. Постоянные повторы фразы «мы отключаем твой разум» могут отражать безысходность ситуации, где человек или машина не может избавиться от контроля и повторяет один и тот же сценарий снова и снова, не имея возможности выйти из этого цикла.