Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Cardinal sin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
4
Cardinal sin
Смертный грех
Where do you go when your conscience takes overКуда тебе податься, когда совесть берёт над тобой верх?
Do you crawl to your corner and cryТы ползёшь в свой угол в слезах?
Did you imagine, that no one would noticeТы воображал, что никто не заметит?
Just a secret to take when you dieЧто это — секрет, который ты унесёшь с собой в могилу?
All the world is watching you,Весь мир смотрит на тебя,
Every tongue is screaming foolВсяк кричит, что ты глупец.
How are your dreams, do they claw at your sleepЧто твои мечты, они цепляются за твой сон,
Making darkness a place you despiseПревращая тьму в место, что ты презираешь?
Where is the God, that once was your strengthГде же Бог, что некогда давал тебе силу?
Are you sure he was there from the startТы уверен, что он был с тобой с самого начала?
All the world is watching you,Весь мир смотрит на тебя,
Nowhere you can hideТебе негде спрятаться.
Every tongue is screaming fool,Всяк кричит, что ты глупец,
Only satan hears your criesЛишь сатана слышит твой плач.
When you sin cardinal sin,Когда ты совершаешь смертный грех,
You make your bed and on it you must lieТы стелешь себе ложе, на котором тебе и лежать.
And your futures looking grim,И твоё будущее весьма мрачно,
But did you ever give a damnНо разве тебя хоть сколь-нибудь волновало
About the child, he's running wildДитя, что сходит с ума?
When you sin cardinal sin,Когда ты совершаешь смертный грех,
Don't expect the world will treat you wellНе жди от мира хорошего отношения,
We say oh, go to hellМы повелим тебе катиться к чёрту.
We point the finger, sin cardinal sin,Мы показываем пальцем: "Смотрите, смертный грех!"
Laugh in your face, sin cardinal sinСмеёмся тебе в лицо: "Смотрите, смертный грех!"
We point the finger, laugh in your faceМы показываем пальцем, смеёмся тебе в лицо,
Cos you're no better than the rest of the human raceВедь ты не лучше всего остального рода людского.
Oh sin cardinal sin,О, совершаешь смертный грех,
Oh sin cardinal sinО, совершаешь смертный грех.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cardinal sin — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Cross purposes
(1994)
-
1.
I witness
-
2.
Cross of thorns
-
3.
Psychophobia
-
4.
Virtual death
-
5.
Immaculate deception
-
6.
Dying for love
-
7.
Back to Eden
-
8.
The hand that rocks the cradle
-
9.
Cardinal sin
-
10.
Evil eye
-
11.
What's the use?