Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Virtual death
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
4.7
5
Virtual death
Мнимая смерть
Reach out and take for me fruit of the poison treeДотянись и сорви для меня фрукт с ядовитого древа,
Give me your body and your soulОтдай мне свои тело и душу.
My youth is fading fast, years melt into the pastМоя юность быстро испаряется, годы уходят в прошлое,
This mortal life will take it's tollЭта смертная жизнь возьмёт своё.
I'm sick and tired of losing,Я смертельно устал проигрывать,
You find this so amusingДля тебя это так забавно,
It's all I have to keep myselfЭто всё, что мне нужно, чтобы оставаться
In this state I'm inВ том состоянии, в котором я нахожусь сейчас.
This park of natures fire, my only one desireЭтот парк естественного огня — моё единственное желание,
This world is hanging by a threadЭтот мир висит на волоске.
I'm sick and tired of losing,Я смертельно устал проигрывать,
You find this so amusingДля тебя это так забавно,
It's all I have to keep myselfЭто всё, что мне нужно, чтобы оставаться
In this state I'm inВ том состоянии, в котором я нахожусь сейчас.
People always tried to change me,Люди всегда пытались изменить меня,
Alter everything I amПеределать во мне всё.
Though you find this so amusing,Хотя для тебя это так забавно,
You left me in this state I'm inТы оставил меня в том состоянии, в котором я нахожусь сейчас:
Virtual deathМнимая смерть!
You may think this existenceТы можешь посчитать, что такое существование —
Is just a human weaknessВсего лишь человеческая слабость,
Inside my mind it's near the endВ моём разуме почти наступил конец:
Virtual deathМнимая смерть!
I'm losing, I'm fading fast.Я теряюсь, я стремительно исчезаю,
I'm dying, virtual deathЯ умираю, мнимая смерть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Virtual death — Black Sabbath
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Cross purposes
(1994)
-
1.
I witness
-
2.
Cross of thorns
-
3.
Psychophobia
-
4.
Virtual death
-
5.
Immaculate deception
-
6.
Dying for love
-
7.
Back to Eden
-
8.
The hand that rocks the cradle
-
9.
Cardinal sin
-
10.
Evil eye
-
11.
What's the use?