Войти с форума
Регистрация на форуме
Mitski — перевод песни
Liquid smooth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mitski появятся новые переводы
5.0
358
Liquid smooth
Скользящая плавность
I'm beautiful, I know 'cause it's the seasonЯ знаю, что красива, ведь сейчас «сезон»,
But what am I to do with all this beauty?Но что мне делать с этой красотой?
Biology, I am an organism, I'm chemicalБиологически я организм, я химическая,
That's all, that is allИ всё, и всё.
I'm liquid smooth, come touch me, tooЯ скользящая плавность, ну же, коснись меня,
And feel my skin is plump and full of lifeПочувствуй мою упругую, наполненную жизнью кожу;
I'm in my primeЯ в расцвете сил.
I'm liquid smooth, come touch me, tooЯ скользящая плавность, ну же, коснись меня,
I'm at my highest peak, I'm ripeЯ в самом соку, созрела,
About to fall, capture meВот-вот сорвусь, поймай меня
Or at least take my pictureИли хотя бы сфотографируй,
崩れてゆく前にПока я не сгнила.
I'm pulsing, my blood is red and unafraid of livingЯ пульсирую, моя кровь красна, её не пугает жизнь,
Beginning to endНачинающая увядать.
I'm liquid smooth, come touch me, tooЯ скользящая плавность, ну же, коснись меня,
And feel my skin is plump and full of lifeПочувствуй мою упругую, наполненную жизнью кожу;
I'm in my primeЯ в расцвете сил.
I'm liquid smooth, come touch me, tooЯ скользящая плавность, ну же, коснись меня,
I'm at my highest peak, I'm ripeЯ в самом соку, созрела,
About to fallВот-вот сорвусь.
How I feel this river rushing through my veinsЯ чувствую поток, стремящийся по моим венам,
With nowhere else to go, it circles 'roundЕму некуда впадать, он скользит по кругу.
I'm liquid smooth, come touch me, tooЯ скользящая плавность, ну же, коснись меня,
And feel my skin is plump and full of lifeПочувствуй мою упругую, наполненную жизнью кожу;
I'm in my primeЯ в расцвете сил.
I'm liquid smooth, come touch me, tooЯ скользящая плавность, ну же, коснись меня,
I'm at my highest peak, I'm ripeЯ в самом соку, созрела,
About to fall, capture meВот-вот сорвусь, поймай меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Liquid smooth — Mitski
Рейтинг: 5 / 5 101 мнений
Mitski
Mitski — американская певица и автор песен, которая превратила короткую поп-форму в точный эмоциональный театр. От студенческих релизов в Purchase College до громких альбомов Be the Cowboy и The Land Is Inhospitable and So Are We она строит песни как сцены: с ролью, конфликтом и финальной репликой. Её музыка — про любовь, труд, дом и уязвимость без лишних объяснений.
полная биографияЭтот альбом
Lush
(2012)
-
1.
Liquid smooth
-
2.
Eric
-
3.
Brand new city
-
4.
Real men
- 5. Wife
- 6. Abbey
-
7.
Bag of bones
- 8. Door
- 9. Pearl diver