Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Dying for love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
8
Dying for love
Умирают за любовь
Can you hear the people sing their songТы слышишь, как люди поют свою песню?
To tunes of glory they move as oneПод тона славы они движутся как один.
Refugees of liberation marching onБеженцы освобождения шагают вперёд,
Sing your song, rock the nation, write of wrongsПой свою песню, раскачай нацию, напиши об ошибках.
When you take a life and steal it's shadow,Если ты берёшь жизнь и крадёшь её тень,
All that's left is humanityВсё, что остаётся — это человечество.
It's getting closer, change is bound to comeВсё ближе и ближе, перемены обязательно наступят,
There's someone out there, holding candles to the sunТам есть кто-то, кто зажигает свечи от солнца,
Then an answer says that peace will come aroundИ ответ гласит, что приближается мирное время,
Stand in line, take your time and be proudВстаньте в линию, запаситесь терпением и будьте горды.
Take a life and steal it's shadow,Берёшь жизнь и крадёшь её тень,
All that's left is humanityВсё, что остаётся — это человечество.
Take a man and steal tomorrow,Берёшь человека и крадёшь его будущее,
All that's left is you and meВсё, что остаётся — это ты и я.
Hear them call you, soldiers all in the field of loveУслышь их зов, все солдаты — в поле любви,
Brothers, sisters, children all dying for loveБратья, сёстры, дети — все умирают за любовь.
Refugees of liberation marching onБеженцы освобождения шагают вперёд,
Sing your song, rock the nation, write of wrongsПой свою песню, раскачай нацию, напиши об ошибках.
Take a life and steal it's shadow,Берёшь жизнь и крадёшь её тень,
All that's left is humanityВсё, что остаётся — это человечество.
Take a man and steal tomorrow,Берёшь человека и крадёшь его будущее,
All that's left is you and meВсё, что остаётся — это ты и я.
Hear them call you, soldiers all in the field of loveУслышь их зов, все солдаты — в поле любви,
Brothers, sisters, children all dying for loveБратья, сёстры, дети — все умирают за любовь.
Hear them call you, dying for love, those who knowУслышь зов тех, кто умирает за любовь, тех, кто знает
You, dying for loveТебя, умирая за любовь.
Brothers, sisters, dying for love, saints and sinnersБратья, сёстры умирают за любовь, святые и грешники
Dying for loveУмирают за любовь,
Dying for loveУмирают за любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dying for love — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Cross purposes
(1994)
-
1.
I witness
-
2.
Cross of thorns
-
3.
Psychophobia
-
4.
Virtual death
-
5.
Immaculate deception
-
6.
Dying for love
-
7.
Back to Eden
-
8.
The hand that rocks the cradle
-
9.
Cardinal sin
-
10.
Evil eye
-
11.
What's the use?