Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод и текст песни
Evil eye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
4
Evil eye
Дурной глаз
Something about the way that you look on meКое-что о том, как ты смотришь на меня:
You watch every move, every word, every fantasyТы следишь за каждым движением, словом, фантазией.
Got no time for love, something on your mindУ тебя нет времени на любовь, у тебя что-то на уме,
Got the face of an angel but the stare from a devil insideУ тебя лицо ангела, но за ним — взгляд дьявола.
I got hell looking up, heaven looking downЯ вижу ад над головой, я вижу рай под ногами,
People say the woman's got an evil eyeГоворят, у этой женщины — дурной глаз.
I got hell looking up, heaven's looking downЯ вижу ад над головой, я вижу рай под ногами,
Free me from the woman with the evil eyeИзбавь меня от женщины с дурным глазом!
I turn away but still I see your evil stareЯ отворачиваюсь, но всё ещё вижу твой злобный взгляд,
Trapped inside my dreams, I know you're thereЯ в плену своих снов, я знаю, что ты там.
Thoughts of happiness you destroyed them allМечты о счастье ты разрушила целиком,
First inside my head then inside my soulСначала в моей голове, затем — в моей душе.
I got hell looking up, I got heaven looking downЯ вижу ад над головой, я вижу рай под ногами,
People say the woman's got an evil eyeГоворят, у этой женщины — дурной глаз.
I got hell looking up, heaven looking downЯ вижу ад над головой, я вижу рай под ногами,
Free me from the woman with the evil eyeИзбавь меня от женщины с дурным глазом!
Evil eyeДурной глаз
Evil eyeДурной глаз
Evil eyeДурной глаз
Oh, here you are inside my headА, вот ты где: в моей голове!
Burnin' dreams, am I deadСгорающие мечты, неужто я мёртв?
I'm floating in space and timeЯ дрейфую в пространстве и времени,
These thoughts they can be blindЭти помыслы могут быть слепы.
I got hell looking up, heaven looking downЯ вижу ад над головой, я вижу рай под ногами,
People say the woman's got an evil eyeГоворят, у этой женщины — дурной глаз.
I got hell looking up, heaven looking downЯ вижу ад над головой, я вижу рай под ногами,
Free me from the power of the evil eyeИзбавь меня от женщины с дурным глазом!
Evil eyeДурной глаз
Evil, evil alrightДурной, дурной, о, да!
It's evil eyeЭто дурной глаз,
It's evil eyeЭто дурной глаз,
It's evil eye, yeahЭто дурной глаз, да!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Evil eye — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Cross purposes
(1994)
-
1.
I witness
-
2.
Cross of thorns
-
3.
Psychophobia
-
4.
Virtual death
-
5.
Immaculate deception
-
6.
Dying for love
-
7.
Back to Eden
-
8.
The hand that rocks the cradle
-
9.
Cardinal sin
-
10.
Evil eye
-
11.
What's the use?
