Перевод песни After all (the dead) (Black Sabbath)

What do you say to the dead?
Will you forgive me for living?
Can't believe the things that they said
Wonderful day for a killing
It's killing me

What do they do with your soul?
Is it just lying there busted?
When did you lose all control?
Is there someone to be trusted with my mind?

Oh there's insufficient evidence
Of what just might come after
But sometimes out of nowhere
There's demented sounds of laughter

Are we all haunted by the ghost, imagination
It just can't be
I've seen them there, howling at the moon

Is it just me
Or does somebody else believe this?
Well I'm not alone and I'm not afraid
There's just one way to see

After all, after all

What do you say to the dead?
Is there a place where it's burning?
It says in a book I once read
Yes, there's a chance of returning
Turn to me

The fundamental principles
Say nothing of forever
But those are voices that I hear
Or I'm just not so clever

It can't be me
I know somebody else believes this
Well I'm not alone, I'm not afraid
Just one way to see

After all, after all
Coming after all

Что ты скажешь мертвецам?
Простите ли вы мне мою жизнь?
Не могу поверить в то, что они сказали...
Прекрасный день для убийства,
И это меня убивает.

Что случится с твоей душой?
Будет ли она просто лежать мёртвой?
Когда ты потерял контроль?
Кому могу я доверить свой разум?

О, слишком мало свидетельств
О том, что может быть там.
Но порой из ниоткуда
Слышится безумный смех.

Неужто всех нас преследует призрак, воображение?
Это же невозможно!
Я видел их воющими на луну...

Только ли я,
Или кто-то ещё верит в это?
Что ж, я не один, и я не боюсь,
Есть лишь один способ узнать...

После жизни, после жизни

Что ты скажешь мертвецам?
Существует ли место, где бушует огонь?
Так сказано в книге, что я однажды читал:
Да, есть шанс вернуться,
Обратись ко мне.

Основополагающие принципы
Ничего не говорят о вечности,
Но эти голоса, что я слышу,
Или я просто не столь умён?

Уж точно не я один,
Я знаю, что кто-то ещё верит в это.
Что ж, я не один, и я не боюсь,
Лишь один способ узнать...

После жизни, после жизни,
Что будет там.