Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Zeitgeist
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
35
Zeitgeist
Дух эпохи
Astral engines in reverseАстральные двигатели дают задний ход,
I'm falling through the universe againЯ вновь проваливаюсь сквозь вселенную.
Down among a dead men's visionВнизу, среди взглядов мертвецов,
Faded dreams and nuclear fission spanУвядшие мечты и интервал атомного распада.
The strings of theory are holding up the raceСтруны теории сдерживают гонку,1
The puppets falling to the groundМарионетки падают на землю.
The love I feel as I fly endlessly through spaceЯ ощущаю любовь в бесконечном полёте сквозь космос,
Lost in time I wonder, "will my ship be found?"Потерянный во времени, интересно, найдут ли мой корабль.
On this sinking ship I travelНа этом тонущем корабле путешествую я
Faster than the speed of lightБыстрее скорости света.
Not so supernova burnsНе так горит сверхновая,
The black holes turn and fade from sightЧёрные дыры вращаются и исчезают из виду.
The strings of theory hide in the human raceСтруны теории спрятаны в человеческой расе,
The answers buried undergroundОтветы погребены под землёй.
The love I feel as I fly endlessly through spaceЯ ощущаю любовь в бесконечном полёте сквозь космос,
Lost in time I wonder, "will my ship be found?"Потерянный во времени, интересно, найдут ли мой корабль.
And very soonИ очень скоро
The bomber's moonПолная луна2
Will show us lightЯвит нам яркий свет,
And as we crashИ, терпя крушение,
We'll pray and kissМы помолимся и поцелуемся
And say goodnightИ попрощаемся напоследок,
GoodnightПопрощаемся...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Zeitgeist — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
13
(2013)
-
1.
End of the beginning
-
2.
God is dead?
-
3.
Loner
-
4.
Zeitgeist
-
5.
Age of reason
-
6.
Live forever
-
7.
Damaged soul
-
8.
Dear father
-
9.
Methademic
-
10.
Peace of mind
-
11.
Pariah
-
12.
Naïveté In Black
2) Словосочетание bomber's moon означает яркую, как правило, полную луну, которая освещает землю почти так же ярко, как днём. Сама идиома возникла в годы Второй Мировой, когда яркий лунный свет позволял пилотам бомбардировщиков точнее вести огонь.