Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
TV crimes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
2
TV crimes
Преступления на ТВ
One day in the life of the lonelyОдин день одинокого человека —
Another day on the roundaboutЭто очередной день хождения вокруг да около.
What do they needЧто им нужно?
Somebody to loveЧья-нибудь любовь.
One night in the life of the lonelyОдна ночь одинокого человека —
There's a miracle on the screenЭто чудо на экране.
What did they seeЧто они видели?
Somebody to loveКого-нибудь, кого можно любить.
He guarantees you instant gloryОн обещает тебе мгновенную славу,
Get your money on the lineПоставь свои деньги на кон.
Gotta send me a plastic JesusМне должны прислать пластмассовую фигурку Иисуса,
There's a check in the mail todayПо почте сегодня пришёл чек.
That's what I needЭто то, что мне нужно —
Somebody to loveКого-нибудь любить.
We just won't meet on SundayМы не сможем встретиться в воскресенье —
Gotta buy him a limousineЯ должен купить ему лимузин.
Somewhere to liveГде-то жить,
Somewhere to prayГде-то молиться.
Every penny from the peopleКаждая монета от людей
Keeps the wolf outside the doorДержит волка подальше от двери.
Shop around and find forgiveness for yourselfПрисмотрись к ценам и подбери себе индульгенцию,
But he'll give you more, yeahНо он даст тебе и больше, да!
Holy father, holy ghostСвятой отец, святой дух,
Who's the one who pays the mostКто же платит больше всех?
Rock the cradle don't you cryКачает колыбель, так что же ты плачешь?
Buy another lullabyКупи ещё одну колыбельную.
Jack is nimble, Jack is quickДжек ловок, Джек быстр,
Pick your pocket, turn a trickОбчистит твой карман, провернёт афёру.
Slow and steady, he's got timeОн не торопится, у него полно времени,
To commit another TV crimeЧтобы совершить очередное преступление на ТВ
TV crimeПреступление на ТВ.
One day in the life of the lonelyОдин день одинокого человека —
Back again on the round aboutВозвращение к хождению вокруг да около.
What do they needЧто им нужно?
Somebody to loveЧья-нибудь любовь.
One night in the life of the lonelyОдна ночь одинокого человека —
Another miracle on the screenЭто чудо на экране.
What did they seeЧто они видели?
Somebody to love againКого-нибудь, кого можно любить вновь.
A supermarket of salvationСупермаркет для спасения,
Take a look inside the storeЗагляни-ка внутрь!
Shop around and find forgiveness for yourselfПрисмотрись к ценам и подбери себе индульгенцию,
But he gives moreНо он даст тебе и больше.
Holy father, holy ghostСвятой отец, святой дух,
Who's the one who hurts you mostКто же калечит больше всех?
Rock the cradle when you cryКачает колыбель, пока ты плачешь,
Scream another lullabyПрокричит ещё одну колыбельную.
Jack be nimble, Jack be slickДжек будет ловок, Джек будет хитёр,
Take the money, get out quickЗаберёт деньги — и будет таков.
Slow and steady, so much timeОн не торопится, у него полно времени,
To commit another TV CrimeЧтобы совершить очередное преступление на ТВ
TV CrimeПреступление на ТВ.
Песня посвящена так называемым телеевангелистам — весьма распространённому явлению в США в 90-е годы. Они обещали людям спасение и проповедовали на телепередачах, однако по факту просто собирали с потенциальной аудитории деньги за, по сути, бесполезные услуги.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни TV crimes — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Dehumanizer
(1992)
-
1.
Computer God
-
2.
After all (the dead)
-
3.
TV crimes
-
4.
Letters from Earth
-
5.
Master of insanity
-
6.
Time machine
-
7.
Sins of the father
-
8.
Too late
-
9.
I
-
10.
Buried alive
-
11.
Time machine (Wayne's World version)