Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Too late
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
4.5
7
Too late
Слишком поздно
Soon it's never moreВскоре всему настаёт конец,
When you've got to pay for promisesКогда приходит пора расплачиваться за обещания,
Made in the nightДанные в ночи.
Call the magic oneПризови колдуна,
And with the magic comes foreverИ с его колдовством придёт вечность,
Chained to the flameПроведённая в цепях пламени.1
It's too lateСлишком поздно,
Too late for tearsСлишком поздно плакать,
Too late, no-one hears youСлишком поздно, тебя никто не слышит.
Do you feel the touch of evil?Чуешь прикосновение зла?
It's too lateСлишком поздно.
To wish and make it soПожелать и воплотить,
To feel the power growing strongerОщутить, как растёт могущество,
Blessed by the darkОсенённое тьмой.
And when the candle fadesИ когда погаснет свеча,
You can say it was a joke you playedТы можешь сказать, что это была всего лишь шутка,
So you must let me go, noИ ты должен меня отпустить... нет.
It's too late, you've said the wordСлишком поздно, ты сказал своё слово,
Too late, something heard youСлишком поздно, что-то услышало тебя.
Too late, now the race is onСлишком поздно, забег уже начался,
And you've run out of roadИ ты сбился с дороги.
Too late for tearsСлишком поздно плакать,
Too late and no-one hears youСлишком поздно, тебя никто не слышит.
Can you feel the touch of evil?Чуешь прикосновение зла?
It's too lateСлишком поздно.
Save meСпаси меня,
I believe in your nameЯ верю в Твою власть,
I've fallen downЯ согрешил,
But now I've found nobody to take the blameНо не вижу никого, кто принял бы на себя мою вину.
MiseryСтрадание,
Come to drag me awayПриди и забери меня.
When the hunter cries, no alibisКогда охотник плачет — оправданий нет,
Get ready for judgement dayПриготовься к Судному дню.
As the candle fadesКогда погаснет свеча,
You can say it was a game you madeТы можешь сказать, что это была всего лишь игра,
So you must let me go, let me goИ ты должен меня отпустить, отпустить!
It's too late, you've said the wordСлишком поздно, ты сказал своё слово,
Too late, something heard youСлишком поздно, что-то услышало тебя.
Too late, the spell is goneСлишком поздно, чары наложены,
And this time you're the foolИ в этот раз ты остался в дураках.
It's too late for tearsСлишком поздно плакать,
Too late, no-one hears youСлишком поздно, тебя никто не слышит.
Welcome to foreverДобро пожаловать в вечность,
Welcome, it's too late, too lateДобро пожаловать, теперь слишком поздно, слишком поздно.
1) Речь идёт о сделке с дьяволом, которую заключил герой песни, и теперь обязан расплатиться за неё своей душой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Too late — Black Sabbath
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Dehumanizer
(1992)
-
1.
Computer God
-
2.
After all (the dead)
-
3.
TV crimes
-
4.
Letters from Earth
-
5.
Master of insanity
-
6.
Time machine
-
7.
Sins of the father
-
8.
Too late
-
9.
I
-
10.
Buried alive
-
11.
Time machine (Wayne's World version)
