Перевод песни Warning (Black Sabbath)

Now, the first day that I met ya I was looking in the sky
When the sun turned all a blur and the thunderclouds rolled by
The sea began to shiver and the wind began to moan
It must've been a sign for me to leave you well alone

I was born without you, baby
But my feelings were a little bit too strong

You never said you love me
And I don't believe you can
'Cause I saw you in a dream and you were with another man
You looked so cool and casual and I tried to look the same
But now I've got to love ya, tell me who have I to blame?

I was born without you, baby
But my feelings were a little bit too strong

Now, the whole wide world is movin' 'cause there's iron in my heart
I just can't keep from cryin'
'Cause you say we've got to part
Sorrow grips my voice as I stand here all alone
And watch you slowly take away,
A love I've never known

I was born without you, baby
But my feelings were a little bit too strong
Just a little bit too strong

Now, the whole wide world is movin' 'cause there's iron in my heart
I just can't keep from cryin'
'Cause you say we've got to part
Sorrow grips my voice as I stand here all alone
And watch you slowly take away,
A love I've never known

I was born without you, baby
But my feelings were a little bit too strong
Just a little bit too strong

Теперь, в первый день нашей встречи, я смотрел на небеса,
Когда солнце всё помутнело, а грозовые облака унеслись прочь.
Море начало дрожать, а ветер начал стонать.
Должно быть, это был мне знак, чтобы уйти от тебя.

Я родился без тебя, детка,
Но мои чувства были всё же сильнее, чем нужно.

Ты никогда не говорила, что любишь меня,
И я не верю, что ты могла бы,
Ведь я видел тебя во сне, и ты была с другим.
Ты была такой крутой и беспечной, и я пытался выглядеть так же,
Но теперь я вынужден любить тебя, скажи, кого же мне винить?

Я родился без тебя, детка,
Но мои чувства были всё же сильнее, чем нужно.

Теперь весь белый свет в движении, а в моём сердце — железо.
Я не могу сдержать слёзы,
Ведь ты сказала, что нам нужно расстаться.
Печаль сжимает мой голос, когда я стою в одиночестве
И смотрю, как ты медленно забираешь
Любовь, которую я никогда не знал.

Я родился без тебя, детка,
Но мои чувства были всё же сильнее, чем нужно..
Всё же сильнее, чем нужно.

Теперь весь белый свет в движении, а в моём сердце — железо.
Я не могу сдержать слёзы,
Ведь ты сказала, что нам нужно расстаться.
Печаль сжимает мой голос, когда я стою в одиночестве
И смотрю, как ты медленно забираешь
Любовь, которую я никогда не знал.

Я родился без тебя, детка,
Но мои чувства были всё же сильнее, чем нужно..
Всё же сильнее, чем нужно.