Перевод песни Letters from Earth (Black Sabbath)

Well it's a cold world
And I'm in the middle
Caught in the in-between

I don't belong here
So I'm writing to you
It's wrong here
Where I'm sending you some

Letters from earth

Well it's a new world
And now I'm a stranger
Stranger than you know

I don't belong here
And I'm writing to you
With blood on my hands

What if I send you madness
What if I send you pain
And letters from earth
Alright

Come on it's another game
But you gotta play on
Cause they say it's just pretend
Ask them why they say you'll never, never die
Come on - the game is called the end

Well it's a cold world
And I'm in the middle
Caught in the in-between

I don't belong here
So I'm writing to you
Hey let me explain

What if I send you confusion
What is the time and the pain worth
Oh no no
I'm only sending -
Letters from the earth

Letters from earth
Letters from earth
Letters from earth
Alright!

Этот мир холоден,
И я в самом его центре,
Запертый в чистилище.

Мне здесь не место,
Потому я пишу тебе.
Всё не так здесь,
Откуда я пишу тебе

Письма с Земли ¹

Да, это новый мир,
И я ему чужд,
Ещё более чужд, чем ты можешь представить.

Мне здесь не место,
И я пишу тебе
С окровавленными руками.

Что если я пошлю тебе безумие?
Что если я пошлю тебе боль?
И письма с Земли...
Вот так!

Давай, это необычная игра,
Но тебе придётся в неё сыграть,
Ведь тебе говорят, что всё это — фальшь.
Спроси о причинах — тебе ответят, что ты никогда не умрёшь.
Давай, игра называется «конец»! ²

Этот мир холоден,
И я в самом его центре,
Запертый в чистилище.

Мне здесь не место,
Потому я пишу тебе...
Эй, позволь мне объяснить!

Что если я пошлю тебе замешательство,
Чего стоят время и боль?
О, нет, нет...
Всё, что я шлю —
Это письма с Земли.

Письма с Земли
Письма с Земли
Письма с Земли
Вот так!