Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Master of insanity (Black Sabbath)

Master of insanity

Властелин безумия


Look all around
Can't you open your eyes
Voices are calling

Killing rain falling down from the sky
Crying with nightmare tears

Out on the street
You'll see blood on the ground
Cities are burning

Feeling the pain cutting right to your soul
Goodbye now
You're caught in his spell

Your freedom is gone
He's taken everything
You ever had
But if you're strong you'll survive
You've got to hold on
Open your eyes

Behind the lies you will see
The master of insanity
Under the mask there will be
The master of insanity

Innocent minds
They're the victims of shame
Staring in sorrow

Promises lying there
Broken and crushed
Confusion just disappear

What can you give
To be left all alone
When there's nothing at all

Your freedom is gone
He's taken everything
You ever had
But if you're strong you'll survive
You've got to hold on
Open your eyes

Behind the lies you will see
The master of insanity
Under the mask there will be
The master of insanity

Behind the lies you will find
He's trying to get inside you
Just open your eyes and you will see
The master of insanity

Behind the lies you will see
The master of insanity
Under the mask there will be
The master of insanity

Between the lies you will find
That he's trying to get inside you
Out of the night into your mind
He's always right beside you

Yeah, between the lies you will see
The master of insanity
Open your eyes or you will be
The master of insanity

Оглянись вокруг,
Неужто ты не в силах открыть глаза?
Голоса взывают к тебе!

Смертоносный дождь льётся с небес,
Рыдая слезами кошмара.

Выйдя на улицу,
Ты увидишь кровь на земле.
Города пылают.

Чувствуешь боль, вгрызающуюся в твою плоть,
Прощай!
Ты во власти его чар.

Ты лишился свободы,
Он забрал всё,
Что у тебя когда-либо было.
Но если ты силён — ты выживешь,
Тебе нужно держаться,
Открой же глаза!

За сенью лжи ты увидишь
Властелина безумия,
Под этой маской скрывается
Властелин безумия.

Невинные умы,
Они — жертвы стыда
С печалью в глазах.

Обещания повергнуты,
Сломанные и разбитые,
Замешательство просто-напросто исчезает.

Что бы ты дал,
Чтобы тебя оставили в покое,
Когда вокруг нет вообще ничего?

Ты лишился свободы,
Он забрал всё,
Что у тебя когда-либо было.
Но если ты силён — ты выживешь,
Тебе нужно держаться,
Открой же глаза!

За сенью лжи ты увидишь
Властелина безумия,
Под этой маской скрывается
Властелин безумия.

За сенью лжи ты поймёшь,
Что он пытается пробраться в тебя,
Просто открой глаза — и увидишь
Властелина безумия.

За сенью лжи ты увидишь
Властелина безумия,
Под этой маской скрывается
Властелин безумия.

Меж вечной ложью ты поймёшь,
Что он пытается пробраться в тебя.
Из тьмы ночи — прямиком в твой разум,
Он всегда рядом с тобой.

Да, меж вечной ложью ты увидишь
Властелина безумия.
Открой глаза, иначе сам станешь
Властелином безумия.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Master of insanity — Black Sabbath Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

29.04.1964 День рождения Sugar Ray (Silvio Runge) - бас-гитарист группы Subway to Sally