Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Master of insanity
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
8
Master of insanity
Властелин безумия
Look all aroundОглянись вокруг,
Can't you open your eyesНеужто ты не в силах открыть глаза?
Voices are callingГолоса взывают к тебе!
Killing rain falling down from the skyСмертоносный дождь льётся с небес,
Crying with nightmare tearsРыдая слезами кошмара.
Out on the streetВыйдя на улицу,
You'll see blood on the groundТы увидишь кровь на земле.
Cities are burningГорода пылают.
Feeling the pain cutting right to your soulЧувствуешь боль, вгрызающуюся в твою плоть,
Goodbye nowПрощай!
You're caught in his spellТы во власти его чар.
Your freedom is goneТы лишился свободы,
He's taken everythingОн забрал всё,
You ever hadЧто у тебя когда-либо было.
But if you're strong you'll surviveНо если ты силён — ты выживешь,
You've got to hold onТебе нужно держаться,
Open your eyesОткрой же глаза!
Behind the lies you will seeЗа сенью лжи ты увидишь
The master of insanityВластелина безумия,
Under the mask there will beПод этой маской скрывается
The master of insanityВластелин безумия.
Innocent mindsНевинные умы,
They're the victims of shameОни — жертвы стыда
Staring in sorrowС печалью в глазах.
Promises lying thereОбещания повергнуты,
Broken and crushedСломанные и разбитые,
Confusion just disappearЗамешательство просто-напросто исчезает.
What can you giveЧто бы ты дал,
To be left all aloneЧтобы тебя оставили в покое,
When there's nothing at allКогда вокруг нет вообще ничего?
Your freedom is goneТы лишился свободы,
He's taken everythingОн забрал всё,
You ever hadЧто у тебя когда-либо было.
But if you're strong you'll surviveНо если ты силён — ты выживешь,
You've got to hold onТебе нужно держаться,
Open your eyesОткрой же глаза!
Behind the lies you will seeЗа сенью лжи ты увидишь
The master of insanityВластелина безумия,
Under the mask there will beПод этой маской скрывается
The master of insanityВластелин безумия.
Behind the lies you will findЗа сенью лжи ты поймёшь,
He's trying to get inside youЧто он пытается пробраться в тебя,
Just open your eyes and you will seeПросто открой глаза — и увидишь
The master of insanityВластелина безумия.
Behind the lies you will seeЗа сенью лжи ты увидишь
The master of insanityВластелина безумия,
Under the mask there will beПод этой маской скрывается
The master of insanityВластелин безумия.
Between the lies you will findМеж вечной ложью ты поймёшь,
That he's trying to get inside youЧто он пытается пробраться в тебя.
Out of the night into your mindИз тьмы ночи — прямиком в твой разум,
He's always right beside youОн всегда рядом с тобой.
Yeah, between the lies you will seeДа, меж вечной ложью ты увидишь
The master of insanityВластелина безумия.
Open your eyes or you will beОткрой глаза, иначе сам станешь
The master of insanityВластелином безумия.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Master of insanity — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Dehumanizer
(1992)
-
1.
Computer God
-
2.
After all (the dead)
-
3.
TV crimes
-
4.
Letters from Earth
-
5.
Master of insanity
-
6.
Time machine
-
7.
Sins of the father
-
8.
Too late
-
9.
I
-
10.
Buried alive
-
11.
Time machine (Wayne's World version)