Перевод песни Buried alive (Black Sabbath)

Once upon a nightmare
Once upon a time
You're running from temptation
You got lost
And found that you don't
Belong to anybody
You're all the same
Just another number
Cross it out
Whenever you don't behave

Someone got the doctor
He knows what to do
Throw some bones and mumble
The devil's inside of you

It might be contagious
It might change the plan
Get back in your tiny boxes
Even if you can't
We say you can

Join the congregation
Everybody's got to get in line and
We never justify
The choir sings a never-ending lie

When you thought you were free
You didn't need a reason
No reason to survive

As the big door closes
And you waiting for the nail
Somebody tell the world
You're buried alive

Once upon a nightmare
Once upon a time
You're running from tomorrow
You got lost
And found that another
Day has turned to ashes
Taken by the wind
Frozen seeds of sorrow
Never to begin

Join the celebration
And everybody's got to get in line and
We never justify
The choir sings a never-ending lie

When you thought you were free
You did not need a reason
No reason to survive

As the big door closes
And you waiting for the nail
Somebody tell the world
You're buried alive

One more nightmare
Just one more time
Join the congregation
Everybody get in line

Celebration
The choir sings a lie
As you call
The hammer falls
And no one hears you cry
I'm buried alive

Давным-давно в одном кошмаре
Как-то раз
Ты бежал от искушения,
Ты заплутал
И понял, что ты
Никому не принадлежишь.
Вы все одинаковы,
Просто очередной номер.
Вычеркивай его
Всякий раз, когда ведёшь себя неподобающе.

Кто-нибудь, позовите доктора,
Он знает, что делать.
Поможет чуток да промямлит
Про демона внутри тебя.

Это может быть заразно,
Это может изменить планы.
Вернись в свою конуру,
Даже если не в силах,
Мы уверены, что ты можешь!

Присоединяйся к пастве,
Каждый должен занять своё место, и
Мы никогда ничего не обосновываем,
А хор воспевает бесконечную ложь.

Когда ты мнил себя свободным,
Тебе не нужна была причина,
Причина выживать.

Когда большая дверь захлопывается,
И ты ждёшь в неё гвоздя,
Кто-то говорит миру,
Что ты погребён заживо.

Давным-давно в одном кошмаре
Как-то раз
Ты бежал от будущего,
Ты заплутал
И понял, что новый день
Обратился в пепел,
Подхваченный ветром,
Заморозившим семена скорби,
Чтобы никогда не начаться.

Присоединяйся к восхвалению,
Где каждый должен занять своё место, и
Мы никогда ничего не обосновываем,
А хор воспевает бесконечную ложь.

Когда ты мнил себя свободным,
Тебе не нужна была причина,
Причина выживать.

Когда большая дверь захлопывается,
И ты ждёшь в неё гвоздя,
Кто-то говорит миру,
Что ты погребён заживо.

Ещё один кошмар,
Просто в очередной раз.
Присоединяйся к пастве,
Каждый да займёт своё место.

Восхваление,
Хор воспевает ложь,
Когда ты взываешь,
Слышен удар молотка,
И никто не слышит твоих криков.
Я погребён заживо.