Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Buried alive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
8
Buried alive
Погребён заживо
Once upon a nightmareДавным-давно в одном кошмаре
Once upon a timeКак-то раз
You're running from temptationТы бежал от искушения,
You got lostТы заплутал
And found that you don'tИ понял, что ты
Belong to anybodyНикому не принадлежишь.
You're all the sameВы все одинаковы,
Just another numberПросто очередной номер.
Cross it outВычеркивай его
Whenever you don't behaveВсякий раз, когда ведёшь себя неподобающе.
Someone got the doctorКто-нибудь, позовите доктора,
He knows what to doОн знает, что делать.
Throw some bones and mumbleПоможет чуток да промямлит
The devil's inside of youПро демона внутри тебя.
It might be contagiousЭто может быть заразно,
It might change the planЭто может изменить планы.
Get back in your tiny boxesВернись в свою конуру,
Even if you can'tДаже если не в силах,
We say you canМы уверены, что ты можешь!
Join the congregationПрисоединяйся к пастве,
Everybody's got to get in line andКаждый должен занять своё место, и
We never justifyМы никогда ничего не обосновываем,
The choir sings a never-ending lieА хор воспевает бесконечную ложь.
When you thought you were freeКогда ты мнил себя свободным,
You didn't need a reasonТебе не нужна была причина,
No reason to surviveПричина выживать.
As the big door closesКогда большая дверь захлопывается,
And you waiting for the nailИ ты ждёшь в неё гвоздя,
Somebody tell the worldКто-то говорит миру,
You're buried aliveЧто ты погребён заживо.
Once upon a nightmareДавным-давно в одном кошмаре
Once upon a timeКак-то раз
You're running from tomorrowТы бежал от будущего,
You got lostТы заплутал
And found that anotherИ понял, что новый день
Day has turned to ashesОбратился в пепел,
Taken by the windПодхваченный ветром,
Frozen seeds of sorrowЗаморозившим семена скорби,
Never to beginЧтобы никогда не начаться.
Join the celebrationПрисоединяйся к восхвалению,
And everybody's got to get in line andГде каждый должен занять своё место, и
We never justifyМы никогда ничего не обосновываем,
The choir sings a never-ending lieА хор воспевает бесконечную ложь.
When you thought you were freeКогда ты мнил себя свободным,
You did not need a reasonТебе не нужна была причина,
No reason to surviveПричина выживать.
As the big door closesКогда большая дверь захлопывается,
And you waiting for the nailИ ты ждёшь в неё гвоздя,
Somebody tell the worldКто-то говорит миру,
You're buried aliveЧто ты погребён заживо.
One more nightmareЕщё один кошмар,
Just one more timeПросто в очередной раз.
Join the congregationПрисоединяйся к пастве,
Everybody get in lineКаждый да займёт своё место.
CelebrationВосхваление,
The choir sings a lieХор воспевает ложь,
As you callКогда ты взываешь,
The hammer fallsСлышен удар молотка,
And no one hears you cryИ никто не слышит твоих криков.
I'm buried aliveЯ погребён заживо.
Песня посвящена теме зависимости человека от религии. Порой, даже понимая, что вокруг тебя — ложь, ты не можешь выпутаться из неё, и Black Sabbath сравнивают эту ситуацию с погребением заживо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Buried alive — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Dehumanizer
(1992)
-
1.
Computer God
-
2.
After all (the dead)
-
3.
TV crimes
-
4.
Letters from Earth
-
5.
Master of insanity
-
6.
Time machine
-
7.
Sins of the father
-
8.
Too late
-
9.
I
-
10.
Buried alive
-
11.
Time machine (Wayne's World version)