Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Talent — перевод и текст песни
Don't need to pretend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Talent появятся новые переводы
5.0
3
Don't need to pretend
Не нужно притворяться
Swimming in the darkПлывя во тьме,
We bound to drift apartМы обречены разойтись,
And I just can't go onИ я просто не могу продолжать
Pretending we're in loveПритворяться, что мы влюблены.
We played with matches in the rainМы играли со спичками под дождём,
but never learnedно ничему не научились.
We try to light it but the fire never burnedМы пытались разжечь огонь, но он так и не вспыхнул.
You thought that love was just a casting callТы думала, что любовь — это просто кастинг,
(Well it's) our turn to quit before the curtain falls(А теперь) наша очередь уйти, пока занавес не упал.
Sing out!Скажи вслух!
Don't need to pretend to love meНе нужно притворяться, что любишь меня,
You don't need to pretend to want meТебе не нужно притворяться, что хочешь меня,
You don't need to pretend to need meТебе не нужно притворяться, что нуждаешься во мне,
We just neverМы просто никогда не были
were meant toпредназначены друг для друга.
Am I wrong? Am I right?Я ошибаюсь? Я прав?
Or have I lost my mind?Или я потерял рассудок?
Lost my mindПотерял рассудок…
Now I dance around her heartТеперь я кружу вокруг её сердца,
Like an actor plays the partКак актёр, играющий роль.
I hit the stage and I get blinded by the lightsЯ выхожу на сцену — и меня слепят огни.
I read the scriptЯ читаю сценарий,
but I just can't recite the linesно просто не могу произнести реплики.
You thought that love was just a casting callТы думала, что любовь — это просто кастинг,
(Well it's) our turn to quit before the curtain falls(А теперь) наша очередь уйти, пока занавес не упал.
Sing out!Скажи вслух!
Don't need to pretend to love meНе нужно притворяться, что любишь меня,
We just never were meant to ever beТебе не нужно притворяться, что хочешь меня,
You don't need to pretend to love meТебе не нужно притворяться, что нуждаешься во мне,
We just neverМы просто никогда не были
were meant toпредназначены друг для друга.
Am I wrong? Am I right?Я ошибаюсь? Я прав?
Or have I lost my mind?Или я потерял рассудок?
Am I wrong? Am I right?Я ошибаюсь? Я прав?
Or have I lost my mind?Или я потерял рассудок?
You thought that love was just a casting callТы думала, что любовь — это просто кастинг,
(Well it's) our turn to quit before the curtain falls(А теперь) наша очередь уйти, пока занавес не упал.
Sing out!Скажи вслух!
Don't need to pretend to love meНе нужно притворяться, что любишь меня,
You don't need to pretend to want meТебе не нужно притворяться, что хочешь меня,
You don't need to pretend to need meТебе не нужно притворяться, что нуждаешься во мне,
We just neverМы просто никогда не были
were meant toпредназначены друг для друга.
Am I wrong? Am I right?Я ошибаюсь? Я прав?
Or have I lost my mind?Или я потерял рассудок?
Sing out!Скажи вслух!
Don't need to pretend to love meНе нужно притворяться, что любишь меня,
We just never were meant to ever beТебе не нужно притворяться, что хочешь меня,
You don't need to pretend to love meТебе не нужно притворяться, что нуждаешься во мне,
We just neverМы просто никогда не были
were meant toпредназначены друг для друга.
Am I wrong? Am I right?Я ошибаюсь? Я прав?
Or have I lost my mind?Или я потерял рассудок?
So get on with your lifeТак продолжай свою жизнь,
'Cause we're just wasting timeВедь мы лишь тратим время зря.
Am I wrong? Am I right?Я ошибаюсь? Я прав?
Or have I lost my mind?Или я потерял рассудок?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't need to pretend — Billy Talent
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Billy Talent
Billy Talent — канадский рок-квартет из Миссиссоги, который прошёл путь от школьной сцены под именем Pezz до статуса одной из главных гитарных групп страны. Дебют 2003 года, прорыв Billy Talent II и дальнейшие релизы закрепили их стиль — панк-энергетику с мощными припевами. В 2010-х группе пришлось адаптироваться из-за болезни барабанщика, но в 2020-х они продолжили выпускать новую музыку.
полная биографияЭтот альбом
Billy Talent III
(2009)
-
1.
Devil on my shoulder
-
2.
Rusted from the rain
- 3. Saint Veronica
- 4. Tears into wine
- 5. White sparrows
- 6. Pocketful of dreams
- 7. The dead can't testify
- 8. Diamond on a landmine
- 9. Turn your back
- 10. Sudden movements
- 11. Definition of destiny
- 12. Bloody nails and broken hearts
- 13. Don't need to pretend