Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Talent — перевод песни
Devil in a midnight mass
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Talent появятся новые переводы
4.4
3
Devil in a midnight mass
Дьявол на полуночной мессе
A devil in a midnight massДьявол на полуночной мессе,
He prayed behind stained glassОн молился за витражами,
A memory of Sunday classВоспоминание о воскресных учениях
Resurrected from the pastВоскресло из прошлого,
Hold your breath and count to fourЗадержи дыхание и досчитай до четырех,
Pinky swears don't work no moreДетские клятвы больше не сработают,
Footsteps down the hallway floorЗвуки шагов в коридоре
Getting closer to my doorВсе ближе к моей двери,
I was alive, but now I'm singingЯ был жив, а теперь я пою,
(Silent night) For the rest of my life(Тихая ночь) На всю оставшуюся жизнь,
(Silent night) For the rest of my life(Тихая ночь) На всю оставшуюся жизнь,
(Violent knight) At the edge of your knife(Жестокий рыцарь) На острие ножа,
("Forgive me Father") Won't make it right(«Прости меня, Отче») Ничего не исправит,
(Silent night) For the rest of my life(Тихая ночь) На всю оставшуюся жизнь,
(Silent knight) At the edge of your knife(Тихая ночь) На острие ножа,
You're guilty!Ты виноват!
A devil in a midnight massДьявол на полуночной мессе
Killed the boy inside the manУбил мальчика внутри мужчины,
The holy water in his handsСвятая вода в его руках
Can never wash away his sinsНикогда не смоет его грехи.
Hold your breath and count to fourЗадержи дыхание и досчитай до четырех,
Pinky swears don't work no moreДетские клятвы больше не сработают,
Put my trust in God that dayДоверясь Богу в тот день,
Not the man that taught his wayА не человеку, что учил нас Завету
I was alive, but now I'm singingЯ был жив, а теперь я пою,
(Silent night) For the rest of my life(Тихая ночь) На всю оставшуюся жизнь,
(Silent night) For the rest of my life(Тихая ночь) На всю оставшуюся жизнь,
(Violent knight) At the edge of your knife(Жестокий рыцарь) На острие ножа,
("Forgive me Father") Won't make it right(«Прости меня, Отче») Ничего не исправит,
(Silent night) For the rest of my life(Тихая ночь) На всю оставшуюся жизнь,
(Silent knight) At the edge of your knife(Тихая ночь) На острие ножа,
You're guilty!Ты виноват!
Whisper, whisper don't make a soundШепотом, шепотом, не издавай ни звука,
Your bed is made, it's in the groundТвоё ложе готово — это могила,
Whisper, whisper don't make a soundШепотом, шепотом, не издавай ни звука,
Your bed is made, it's in the groundТвоё ложе готово — это могила.
Whisper, whisper don't make a soundШепотом, шепотом, не издавай ни звука,
Your bed is made it's in the groundТвоё ложе готово — это могила,
Whisper, whisper don't make a soundШепотом, шепотом, не издавай ни звука,
Your bed is made it's in the groundТвоё ложе готово — это могила.
Whisper, whisper don't make a soundШепотом, шепотом, не издавай ни звука,
Your bed is made it's in the groundТвоё ложе готово — это могила,
Whisper, whisper don't make a soundШепотом, шепотом, не издавай ни звука,
Your bed is made and it's in the groundТвоё ложе готово, и это могила.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Devil in a midnight mass — Billy Talent
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Billy Talent
Billy Talent — канадский рок-квартет из Миссиссоги, который прошёл путь от школьной сцены под именем Pezz до статуса одной из главных гитарных групп страны. Дебют 2003 года, прорыв Billy Talent II и дальнейшие релизы закрепили их стиль — панк-энергетику с мощными припевами. В 2010-х группе пришлось адаптироваться из-за болезни барабанщика, но в 2020-х они продолжили выпускать новую музыку.
полная биографияЭтот альбом
Billy Talent II
(2006)
-
1.
Devil in a midnight mass
- 2. Red flag
-
3.
This suffering
-
4.
Worker bees
-
5.
Pins and needles
-
6.
Fallen leaves
-
7.
Where is the line?
- 8. Covered in cowardice
-
9.
Surrender
- 10. The navy song
- 11. Perfect world
- 12. Sympathy
- 13. Burn the evidence