Войти с форума
Регистрация на форуме
Lorna Shore — перевод песни
Prison of flesh
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lorna Shore появятся новые переводы
5.0
18
Prison of flesh
Тюрьма из плоти
I can’t tell where to goЯ не знаю, куда идти,
I’m falling unto twilightПадаю в сумерки,
Where the shadows meet my skinГде тени касаются моей кожи.
Something has come for my mindЧто-то пришло за моим разумом,
Slowly it eats me insideМедленно поедает меня изнутри,
And I can feelИ я чувствую —
They’re coming to get meОни идут за мной.
I feel it closing inЯ чувствую, как что-то приближается,
They’re coming to get meОни идут за мной.
Where do I go from here nowКуда мне теперь податься?
I feel their gripЯ ощущаю их хватку,
Closing in on my wilting soulСжимающую мою увядающую душу
Ripping apart all the roots that held me in controlИ разрывающую корни, что держали меня в узде.
Make me whole, or split me in twoСобери меня воедино — или разорви на части.
Desensitize my sorrowПритупи мою печаль,
Replace my insidesЗамени мои внутренности,
A hollow body vacant of all but fearПустым телом, содержащим лишь страх.
I can’t escape the dark withinЯ не могу убежать от тьмы внутри —
These demons reside in meЭти демоны живут во мне.
I am fading, fasterЯ угасаю… всё быстрее,
Searching for answers in the dark until I departИща ответы во мраке, пока не уйду.
I drank from the riverЯ пил из реки,
Withered, lost in the void of my mindИссохший, потерянный в пустоте собственного разума.
I’ve come to findИ я понял —
I’m running out of timeУ меня кончается время.
They’re coming to get meОни идут за мной.
Forever lost in the darkНавсегда потерянный во тьме,
I’m running for my lifeЯ бегу, спасая свою жизнь,
Losing pieces of what is left of my sanityТеряя остатки рассудка.
I, evidently, am becoming empty inside of this shellЯ, очевидно, становлюсь пустым внутри этой оболочки.
What’ve I become?Что я сделал с собой?
Where do I go from here now?Куда мне теперь податься?
I feel their gripЯ ощущаю их хватку,
Breaking me downЛомающую меня,
Grasping at my neckПальцы на моей шее
Playing with memoriesИграют с воспоминаниями.
All I am is fucking sickВсё, чем я стал — больная тварь.
I cannot breathe inside this hellЯ не могу дышать в этом аду,
Suffocate all reasonДушу любой смысл.
I am nothing but barrenЯ — лишь пустошь,
A prison of fleshТюрьма из плоти,
to confine the curse within my broodчто держит проклятие внутри моего рода.
I can’t escape the dark withinЯ не могу убежать от тьмы внутри —
These demons reside in meЭти демоны живут во мне.
I am fading, fasterЯ угасаю… всё быстрее,
Searching for answers in the dark until I departИща ответы во мраке, пока не уйду.
I drank from the riverЯ пил из реки,
Withered, lost in the void of my mindИссохший, потерянный в пустоте собственного разума.
I’ve come to findИ я понял —
I’m running out of timeУ меня кончается время.
They\'re coming to get meОни идут за мной.
They’re coming to get meОни идут за мной.
Coming back for meВозвращаются за мной…
Burn away the hateСожги ненависть,
I will suffocate in the ashen wakeЯ задохнусь в пепельном следе.
Coming back for meВозвращаются за мной…
Burn away the hateСожги ненависть,
I will suffocate, I will suffocateЯ задохнусь… я задохнусь.
I descend into the void of ever growing nightЯ погружаюсь в пустоту вечно растущей ночи.
When I’m falling in you pull me backКогда я падаю — ты тянешь меня обратно.
I feel the ever blackЯ ощущаю вечный мрак,
Festering within meГноящийся внутри меня.
They’re coming to get meОни идут за мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Prison of flesh — Lorna Shore
Рейтинг: 5 / 5 47 мнений
Lorna Shore
Lorna Shore — американская deathcore-группа из Нью-Джерси, стартовавшая в 2009 году и ставшая одной из главных сил жанра в 2020-х. Их рывок связан с EP ...And I Return to Nothingness и синглом To the hellfire, а альбом Pain Remains закрепил масштабный симфонический подход. В 2025 году группа продолжила рост с I Feel the Everblack Festering Within Me.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Prison of flesh
-
2.
Oblivion
-
4.
Unbreakable
-
5.
Glenwood
-
8.
War machine