Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у I Prevail появятся новые переводы
5.0
18
Rain
Дождь
It’s getting hard to find a meaningВсё труднее находить смысл.
Go grab your knife it’s killing seasonХватай нож — настал сезон резни.
I’ve buried all my friendsЯ похоронил всех своих друзей,
They all left me in the endВ конце концов, они все меня покинули.
It’s getting hard to find a meaningВсё труднее находить смысл.
I’ve watched you beg and plead for sympathyЯ смотрел, как ты умоляешь и просишь сочувствия,
But now the well’s run dryНо теперь колодец иссяк.
So let it rain downПусть хлынет дождь,
Wash over meПусть смоет меня,
Come set me free from this miseryПриди и вырви из этой агонии.
Need a way outМне нужен выход
Of this apathyИз этой апатии —
Just set me free from this miseryПросто вырви из этой агонии.
Let it rainПусть хлынет дождь.
It’s getting hard to find a meaningВсё труднее находить смысл,
When every smile feels like treasonКогда каждая улыбка кажется предательством.
I’ve pulled on every threadЯ тянул за каждую ниточку,
There’s no reason to pretendНет смысла притворяться.
It’s getting hard to find a meaningВсё труднее находить смысл.
I’ve watched you beg and plead for sympathyЯ смотрел, как ты умоляешь и просишь сочувствия,
But now the well’s run dryНо теперь колодец иссяк.
So let it rain downПусть хлынет дождь,
Wash over meПусть смоет меня,
Come set me free from this miseryПриди и вырви из этой агонии.
Need a way outМне нужен выход
Of this apathyИз этой апатии —
Just set me free from this miseryПросто вырви из этой агонии.
Let it rainПусть хлынет дождь.
In the wake of blood and thunderВ отблесках крови и грома
You and I deserve each otherТы и я — мы заслужили друг друга.
The hell above will drag us underАд, что над нами, утащит нас в бездну:
We were all just born to sufferМы все рождены, чтобы страдать.
We were all just born to sufferМы все рождены, чтобы страдать.
So let it rain down, wash over meПусть хлынет дождь, пусть смоет меня,
Come set me free from this miseryПриди и вырви из этой агонии.
Need a way outМне нужен выход
Of this apathyИз этой апатии —
Just set me free from this miseryПросто вырви из этой агонии.
Let it rainПусть хлынет дождь.
Let it rainПусть хлынет дождь.
Let it rainПусть хлынет дождь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rain — I Prevail
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
I Prevail
I Prevail — рок-группа из Саутфилда (Мичиган), которая стартовала в 2013 году и прошла путь от вирусного кавера до полноформатных альбомов Lifelines, Trauma, True Power и Violent Nature. Период Trauma принёс номинации на «Грэмми», а в 2025-м коллектив вошёл в новую эру после ухода Брайана Бёркхайзера.
полная биография