Перевод песни Scream for me (Beyond the Black)

Did you ever feel
Like the only one sane in this world
Did you look around in this theater of the absurd
Feeling doomed with the rest of us
Watching the powerful prey
On the hopeless and weak every day

Just scream for me
Come shout at this madness to set yourself free
Just scream for me
Scream out and destroy what they want you to be
Just scream for me
Scream for me

Do you hear the sound of guns shooting the innocent down
Do you see the values we honored
Now smashed to the ground
Feeling doomed with the rest of us
Watching the free world go dark
And the terror is piercing your heart

Just scream for me
Come shout at this madness to set yourself free
Just scream for me
Scream out and destroy what they want you to be

Did you ever feel
Like the only one sane in this world
Did you look around in this theater of the absurd

Just scream for me
Come shout at this madness to set yourself free
Just scream for me
Scream out and destroy what they want you to be

Тебе не казалось, что ты —
Единственный здравомыслящий человек в этом мире?
Ты оглядывался по сторонам в этом театре абсурда,
Чувствуя себя обречённым вместе с нами,
Наблюдая, как сильные каждый день
Охотятся на безнадёжных и слабых?

Просто кричи ради меня!
Кричи на это безумие, чтобы освободиться!
Просто кричи ради меня!
Кричи и разрушь то, кем они хотят тебя сделать!
Просто кричи ради меня!
Кричи ради меня!

Ты слышишь звук выстрелов, которые косят невинных?
Ты видишь, как ценности, которые мы чтили,
Теперь втоптаны в грязь?
Чувствуя себя обречённым вместе с нами,
Наблюдая, как свободный мир погружается во тьму,
И страх пронзает тебе сердце...

Просто кричи ради меня!
Кричи на это безумие, чтобы освободиться!
Просто кричи ради меня!
Кричи и разрушь то, кем они хотят тебя сделать!

Тебе не казалось, что ты —
Единственный здравомыслящий человек в этом мире?
Ты оглядывался по сторонам в этом театре абсурда?

Просто кричи ради меня!
Кричи на это безумие, чтобы освободиться!
Просто кричи ради меня!
Кричи и разрушь то, кем они хотят тебя сделать!