Перевод песни Dear death (Beyond the Black)

In a minute, when you take my breath away
Forever, I fall into the silence of my fear
I'm pretending, I will be there anyway
Forever, but deep inside I know it isn't real

Let me live inside my memory
To reunite the fate
Just for a little moment
I need a place where we all meet again

You can't take away the meaning of it all
You can't take away the feeling
That I keep deep in the core
We are anchored in the center of our souls
You can't take away the love
We won't regret what we have hoped

In a minute, when my day turns into night
Forever, my life is passing quickly once again
I'm descending, while my spirit turns to light
And forever, and my moon is slowly rising in the end

I hope I live inside the memory
Of the ones that I have loved
And sometimes for a moment
We touch when our realities collide

You can't take away the meaning of it all
You can't take away the feeling
That I keep deep in the core
We are anchored in the center of our souls
You can't take away the love
We won't regret what we have hoped

Через минуту, когда ты лишишь меня дыхания,
Я навсегда погружусь в тишину собственного страха.
Я притворяюсь, будто всё равно буду там
Навеки, но в глубине души знаю: это неправда.

Позволь мне жить в своих воспоминаниях,
Чтобы снова соединить нити судьбы
Хотя бы на мгновение.
Мне нужно место, где мы все встретимся вновь.

Ты не можешь отнять смысл всего этого.
Ты не можешь отнять чувство,
Которое я храню глубоко в сердце.
Мы надёжно связаны¹ с центром своих душ.
Ты не можешь отнять любовь.
Мы не будем сожалеть о том, на что надеялись.

Через минуту, когда мой день превратится в ночь
Навеки, моя жизнь снова пронесётся слишком быстро.
Я спускаюсь, пока дух мой превращается в свет,
И в итоге моя луна восходит, дабы сиять вечно.

Я надеюсь остаться жить в своих воспоминаниях
О тех, кого любила.
И иногда, на краткий миг,
Мы соприкасаемся, когда наши реальности сталкиваются.

Ты не можешь отнять смысл всего этого.
Ты не можешь отнять чувство,
Которое я храню глубоко в сердце.
Мы надёжно связаны с центром своих душ.
Ты не можешь отнять любовь.
Мы не будем сожалеть о том, на что надеялись.