Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyond the Black — перевод песни
Song for the godless
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyond the Black появятся новые переводы
5.0
1
Song for the godless
Песня для неверующих
Sing me a song for the voicelessСпой мне песню для безмолвных,
A song for our daughters and sonsПесню для наших дочерей и сынов,
Sing me a song of our heroesСпой мне песню о наших героях,
So long since goneКоих нет столь давно.
And time after timeИ раз за разом,
And night after nightНочь за ночью,
We're still here in the darkМы всё ещё в этой тьме,
And day after dayИ день за днём
We're not fading awayМы не исчезаем
Till the dawnДо рассвета.
Will you join me singing this songТы споёшь эту песню со мной?
All the godless heroes are goneВсе герои-богоборцы исчезли,
Singing, oh-oh-ohПоём о-о-о,
Singing, oh-oh-ohПоём о-о-о,
Will you find meНайдёшь ли ты меня?
Give me your heart for this sorrowОтдай мне своё сердце за эту боль,
Tears me apartЧто рвёт меня на части.
Singing, oh-oh-ohПоём о-о-о,
Singing, oh-oh-ohПоём о-о-о,
And godless we areИ безбожники — это мы.
Sing me a song of the namelessСпой мне песню о безымянных,
Of thieves and of beggars like usО ворах и нищих, как мы,
Sing me a song of the last onesСпой мне песню о последних
Forgotten sonsЗабытых сынах.
And time after timeИ раз за разом,
And night after nightНочь за ночью,
We're still here in the darkМы всё ещё в этой тьме,
And day after dayИ день за днём
We're not fading awayМы не исчезаем
Till the dawnДо рассвета.
Will you join me singing this songТы споёшь эту песню со мной?
All the godless heroes are goneВсе герои-богоборцы исчезли,
Singing, oh-oh-ohПоём о-о-о,
Singing, oh-oh-ohПоём о-о-о,
Will you find meНайдёшь ли ты меня?
Give me your heart for this sorrowОтдай мне своё сердце за эту боль,
Tears me apartЧто рвёт меня на части.
Singing, oh-oh-ohПоём о-о-о,
Singing, oh-oh-ohПоём о-о-о,
And godless we areИ безбожники — это мы.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Song for the godless — Beyond the Black
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая симфо-метал группа из Мангейма, которая быстро прошла путь от дебюта до больших европейских туров. Их стиль соединяет кинематографичную драму жанра с современными, цепкими припевами и мощной концертной подачей. В биографии — ключевые альбомы, смена состава, рост чартовых результатов и важные гастрольные вехи.
полная биографияЭтот альбом
Heart of the hurricane
(2018)
- 1. Hysteria
- 2. Heart of the hurricane
-
3.
Through the mirror
-
4.
Million lightyears
- 5. Song for the godless
- 7. Beneath a blackened sky
- 9. My God is dead
- 10. Dear death
- 11. Scream for me
- 12. Freedom
- 14. Echo from the past
- 15. Parade