Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyond the Black — перевод песни
Million lightyears
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyond the Black появятся новые переводы
5.0
1
Million lightyears
Миллион световых лет
I'm a million lightyears away from youЯ в миллионе световых лет от тебя,
Saved a million dry tears just for youХраню в себе миллион невыплаканных слез для тебя.
Our hearts are bittersweetВ наших сердцах таится светлая печаль
It's coming alive 'cause it's so alive to painИ она заставляет продолжать жить, ощущать боль
For good and let it bleedРади чего-то хорошего, так пусть раны кровоточат и дальше.
Knowing that somewhere in time you'llЯ знаю, что где-то в бесконечном пространстве ты
feel the sameпочувствуешь то же самое.
I shouldn't bleed in vainМне не стоит проливать напрасно кровь.
Shall all of my sadness be what I am to faceСтанет ли моя печаль тем, с чем мне придется столкнуться
Until the end of daysДо того, как мое время истечёт?
I'm a million lightyears away from youЯ в миллионе световых лет от тебя,
Saved a million dry tears just for youХраню в себе миллион невыплаканных слез для тебя.
How I only wish that you could hearКак же я хочу лишь того, чтобы до тебя донеслась
My Rhapsody in BlueМоя печальная песнь.
I'm a million lightyears away from youЯ в миллионе световых лет от тебя.
Ohh, ohh, oh (I'm hearing you crying my name)Ооо, ооо, оо (Я слышу, как ты зовёшь меня по имени)
Ohh, ohh, oh (Can you take the sorrow from me)Ооо, ооо, оо (Сможешь ли ты забрать мою печаль?)
Ohh, ohh, oh (Or will I be always insane)Ооо, ооо, оо (Или я навеки останусь в безумии?)
I'm a million lightyears away from youЯ в миллионе световых лет от тебя.
A prayer into the nightМолитва в ночи
Arising from out of the void you left in meВозникнет в пустоте, оставленной тобой во мне.
A song across the skyПеснь пересечёт небеса,
Now you'll be carrying my little melodyТеперь твой черёд беречь мою небольшую мелодию.
I shouldn't chant in vainМне не стоит петь понапрасну.
I'm willing to take all the woe and carry onНужно смириться с горем и двигаться дальше
Until another dawnК новому дню.
I'm a million lightyears away from youЯ в миллионе световых лет от тебя,
Saved a million dry tears just for youХраню в себе миллион невыплаканных слез для тебя.
How I only wish that you could hearКак же я хочу лишь того, чтобы до тебя донеслась
My Rhapsody in BlueМоя печальная песнь.
I'm a million lightyears away from youЯ в миллионе световых лет от тебя.
I'm a million lightyears away from youЯ в миллионе световых лет от тебя,
Saved a million dry tears just for youХраню в себе миллион невыплаканных слез для тебя.
How I only wish that you could hearКак же я хочу лишь того, чтобы до тебя донеслась
My Rhapsody in BlueМоя печальная песнь.
I'm a million lightyears away from youЯ в миллионе световых лет от тебя.
Ohh, ohh, oh (I'm hearing you crying my name)Ооо, ооо, оо (Я слышу, как ты зовёшь меня по имени)
Ohh, ohh, oh (Can you take the sorrow from me)Ооо, ооо, оо (Сможешь ли ты забрать мою печаль?)
Ohh, ohh, oh (Or will I be always insane)Ооо, ооо, оо (Или я навеки останусь в безумии?)
I'm a million lightyears away from youЯ в миллионе световых лет от тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Million lightyears — Beyond the Black
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая симфо-метал группа из Мангейма, которая быстро прошла путь от дебюта до больших европейских туров. Их стиль соединяет кинематографичную драму жанра с современными, цепкими припевами и мощной концертной подачей. В биографии — ключевые альбомы, смена состава, рост чартовых результатов и важные гастрольные вехи.
полная биографияЭтот альбом
Heart of the hurricane
(2018)
- 1. Hysteria
- 2. Heart of the hurricane
-
3.
Through the mirror
-
4.
Million lightyears
- 5. Song for the godless
- 7. Beneath a blackened sky
- 9. My God is dead
- 10. Dear death
- 11. Scream for me
- 12. Freedom
- 14. Echo from the past
- 15. Parade