Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyond the Black — перевод песни
My God is dead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyond the Black появятся новые переводы
5.0
1
My God is dead
Мой Бог мертв
I walked across the desert a thousand milesЯ шла через пустыню тысячу миль.
And every second cost me a thousand livesИ каждая секунда стоит мне тысячи жизней.
And I close my eyes, and I pay the priceИ я закрываю глаза и плачу эту цену.
When all of nature's beauties wore off and diedКогда вся красота природы поблекла и забыта,
You promised me the heavens would make it rightТы обещал мне, что небеса всё исправят.
And I closed my eyes and trusted your liesИ я закрывала глаза и верила твоей лжи.
(My God is dead!)(Мой Бог мертв!)
I catch you, my soul and my heartЯ хватаю тебя, мою душу и сердце
(My God is dead!)(Мой Бог мертв!)
While you left us lost in the darkПока ты оставляешь нас блуждающими в темноте
(My God is dead!)(Мой Бог мертв!)
You preyed on our faith and I gave you my lifeТы охотился за нашей верой, и я отдала тебе свою жизнь
(My God is dead!)(Мой Бог мертв!)
You promised me heaven insteadТы обещал мне рай, но вместо этого
My God is deadМой Бог мертв
I watch as all our loved ones return to dustЯ вижу как все, кого мы любим, обращаются в прах.
The world we used to live in it drowns in rustМир, в котором мы жили, захлебнулся в ржавчине.
But I close my eyes and turn to the skiesНо я закрываю глаза и обращаюсь к небу.
With all the souls you gave us, with all those tearsСо всеми душами, что ты дал нам, со всеми слезами
You didn't try and stop it in all those yearsЗа все эти годы ты даже не пытался это остановить.
You heard all those cries but you closed your eyesТы слышал все эти крики, но закрывал глаза.
(My God is dead!)(Мой Бог мертв!)
I catch you, my soul and my heartЯ хватаю тебя, мою душу и сердце
(My God is dead!)(Мой Бог мертв!)
While you left us lost in the darkПока ты оставляешь нас блуждающими в темноте
(My God is dead!)(Мой Бог мертв!)
You preyed on our faith and I gave you my lifeТы охотился за нашей верой и я отдала тебе свою жизнь
(My God is dead!)(Мой Бог мертв!)
You promised me heaven insteadТы обещал мне рай, но вместо этого
My God is deadМой Бог мертв
My God is deadМой Бог мертв
And soon there will be silenceИ скоро наступит тишина,
The last of all to comeПоследнее, что может быть.
But you will still rememberНо ты ещё будешь помнить,
When we will all be goneКогда нас уже не станет.
You'll hear my voice foreverТы будешь слышать мой голос вечность.
The light in you reversedСвет внутри тебя переменился
Forsaken, betrayed in our trustПокинутый, обманутый нашим доверием.
(My God is dead!)(Мой Бог мертв!)
I catch you, my soul and my heartЯ хватаю тебя, мою душу и сердце
(My God is dead!)(Мой Бог мертв!)
While you left us lost in the darkПока ты оставляешь нас блуждающими в темноте
(My God is dead!)(Мой Бог мертв!)
You preyed on our faith and I gave you my lifeТы охотился за нашей верой и я отдала тебе свою жизнь
(My God is dead!)(Мой Бог мертв!)
You promised me heaven insteadТы обещал мне рай, но вместо этого
My God is deadМой Бог мертв
My God is deadМой Бог мертв
My God is deadМой Бог мертв
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My God is dead — Beyond the Black
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая симфо-метал группа из Мангейма, которая быстро прошла путь от дебюта до больших европейских туров. Их стиль соединяет кинематографичную драму жанра с современными, цепкими припевами и мощной концертной подачей. В биографии — ключевые альбомы, смена состава, рост чартовых результатов и важные гастрольные вехи.
полная биографияЭтот альбом
Heart of the hurricane
(2018)
- 1. Hysteria
- 2. Heart of the hurricane
-
3.
Through the mirror
-
4.
Million lightyears
- 5. Song for the godless
- 7. Beneath a blackened sky
- 9. My God is dead
- 10. Dear death
- 11. Scream for me
- 12. Freedom
- 14. Echo from the past
- 15. Parade