Перевод песни Through the mirror (Beyond the Black)

Watch you spin in your veils of protection
Layer on layer of dark colors unwind
Shake them off but you never forget them
Show your scars to the mute and the blind

Only showin' your face to the lonely
Wear a mask for the masses so cold
Choosin' roads that are broken and stony
Let me tell you my dreams of our destiny!

Speak to me, sing to me, bare your soul to me
Step through the mirror, join me inside!
Run to me, stay with me till eternity
Show me the face that you hide
You hide, oh-oh-oh-oh-oh!

You are wandering spaces in limbo
Hearin' words from the voice in your head
Give a sign and I'll open the window
Step outside and I'll hold you instead

Only showin' your face to the lonely
Wear a mask for the masses so cold
Choosin' roads that are broken and stony
Let me tell you my dreams of our destiny!

Speak to me, sing to me, bare your soul to me
Step through the mirror, join me inside!
Run to me, stay with me till eternity
Show me the face that you hide
You hide, oh-oh-oh-oh-oh!

When you're all alone
Let me be your home
Keep you warm inside the storm
I will shelter you
While you're breaking through
Walls that hide your light!

Speak to me, sing to me
Run to me, stay with me

Speak to me, sing to me, bare your soul to me
Step through the mirror, join me inside!
Run to me, stay with me till eternity
Show me the face that you hide!
Oh, oh-oh-oh
Show me your face!
Oh, oh-oh-oh
Show me the face that you hide
You hide, oh-oh-oh-oh-oh

Step through the mirror

Вижу, как ты вращаешься в своей защитной вуали,
Слой за слоем, распутываются тёмные цвета.
Стряхиваешь их, но никогда не забудешь,
Покажи свои шрамы тем, кто нем, кто слеп.

Раскрывая лицо лишь одиночкам,
Прикройся маской от масс, столь бездушных.
Выбирая дороги, что разбиты и каменисты,
Позволь поведать тебе мои видения нашей судьбы!

Поговори со мной, спой мне, обнажи мне свою душу,
Шагни сквозь зеркало, стань частью меня!
Сбеги ко мне, останься со мной навечно,
Покажи мне лицо, что ты скрываешь,
Скрываешь, о-о-о-о-о!

Ты скитаешься по просторам лимба¹,
Прислушиваясь к своему внутреннему голосу.
Дай знак, и я распахну окно.
Шагни наружу, и взамен я подхвачу тебя.

Раскрывая лицо лишь одиночкам,
Прикройся маской от масс, столь бездушных.
Выбирая дороги, что разбиты и каменисты,
Позволь поведать тебе мои видения нашей судьбы!

Поговори со мной, спой мне, обнажи мне свою душу,
Шагни сквозь зеркало, стань частью меня!
Сбеги ко мне, останься со мной навечно,
Покажи мне лицо, что скрываешь,
Скрываешь, о-о-о-о-о!

Когда ты совсем один,
Позволь мне быть твоим убежищем,
Согревать тебя в бурю.
Я укрою тебя,
Когда ты прорываешься сквозь
Стены, затеняющие твой свет!

Поговори со мной, спой мне...
Сбеги ко мне, останься со мной...

Поговори со мной, спой мне, обнажи мне свою душу,
Шагни сквозь зеркало, стань частью меня!
Сбеги ко мне, останься со мной навечно,
Покажи мне лицо, что скрываешь!
О, о-о-о...
Покажи мне своё лицо!
О, о-о-о...
Покажи мне лицо, что скрываешь,
Скрываешь, о-о-о-о-о!

Шагни сквозь зеркало.