Перевод песни Letter to God (1983) (Halsey)

I left home and moved to Brooklyn
Where my boyfriend had a place
And he had track marks on his arms
But had the most angelic face
I watched my friends die before twenty-one
And now I'm twenty-eight
I'm at the doctor's every day
Because I can't stop losing weight
And now I'm the one with needles in my arms and in my legs
I'm making jokes about the blood tests, and I'm plannin' my estate
And I don't wanna blame the child, but I have to speculate
If this could all just be an answer
To thosе prayers that came delayеd
Because I never would have said it
If I knew I'd have to wait
Until the moment I was happy, then it all disintegrates
And I'm singin'

"Please, God, I don't wanna be sick
And I don't wanna hurt, so get it over with quick
Please, God, I wanna be loved
Don't wanna be somebody that you're tryna get rid of
Please, God, I don't wanna be sick
And I don't wanna hurt, so get it over with quick
Please, God, I wanna be loved
I don't wanna be somebody you're tryna get rid of"

Thank you

Я ушла из дома и переехала в Бруклин,
Где жил мой парень.
У него были пробоины на руках,
Но очень милое лицо.
Я наблюдала, как мои друзья не доживали до 21-го,
А сейчас мне уже 28.
Я каждый день посещаю врача,
Ведь я всё не могу перестать терять вес,
Теперь я сама колюсь в руки и в ноги,
Я шучу над анализами крови, организую свой коттедж,
И я не хочу винить ребёнка, но мне нужно подумать:
А что если это
Запоздалый ответ на мои молитвы?
Я бы никогда их не произносила,
Если бы знала, что придётся ждать.
До момента я была счастлива, потом всё погасло
И я стала петь:

«Боже, прошу, я не хочу болеть,
Я не хочу страдать, так что покончи с этим побыстрее.
Прошу, боже, я хочу быть любимой,
Не хочу быть обузой.
Боже, прошу, я не хочу болеть,
Я не хочу страдать, так что покончи с этим побыстрее.
Прошу, боже, я хочу быть любимой,
Не хочу быть обузой».

Спасибо