Ay, Mustard on the beat, ho Deebo, any rap nigga, he a free throw Man down, call an amberlamps, tell him, "Breathe, bro" Nail a nigga to the cross, he walk around like Teezo What's up with these jabroni-ass niggas tryna see Compton? The industry can hate me, fuck 'em all and they mama How many opps you really got? I mean, it's too many options I'm finna pass on this body, I'm John Stockton Beat your ass and hide the Bible if God watchin' Sometimes you gotta pop out and show niggas Certified boogeyman, I'm the one that upped the score with 'em Walk him down, whole time I know he got some ho in him Pole on him, extort shit, bully Death Row on him. Say, Drake, I hear you like 'em young You better not ever go to cell block one To any bitch that talk to him and they in love Just make sure you hide your lil' sister from him They tell me Chubbs the only one that get your hand-me-downs And PARTY at the party, playin' with his nose now And Baka got a weird case, why is he around? Certified Lover Boy? Certified pedophiles Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, fuck 'em up Wop, wop, wop, wop, wop, I'ma do my stuff Why you trollin' like a bitch? Ain't you tired? Tryna strike a chord and it's probably A minor
They not like us, they not like us, they not like us They not like us, they not like us, they not like us
You think the Bay gon' let you disrespect Pac, nigga? I think that Oakland show gon' be your last stop, nigga Did Cole fouI, I don't know why you still pretendin' What is the owl? Bird niggas and bird bitches, go The audience not dumb, shape the stories how you want Hey, Drake, they're not slow Rabbit hole is still deep, I can go further, I promise Ain't that somethin'? B-Rad stands for bitch and you Malibu most wanted Ain't no law, boy, you ballboy, fetch Gatorade or somethin' Since 2009, I had this bitch jumpin' You niggas'll get a wedgie, be flipped over your boxers What OVO for? The "Other Vaginal Option"? Pussy Nigga better straighten they posture, got famous all up in Compton Might write this for the doctorate, tell the pop star quit hidin' Fuck a caption, want action, no accident And I'm hands-on, he fuck around, get polished Fuckin' on Wayne girl while he was in jail, that's connivin' Then get his face tatted like a bitch apologizin' I'm glad DeRoz' came home, y'all didn't deserve him neither From Alondra down to Central, nigga better not speak on Serena And your homeboy need subpoena, that predator move in flocks That name gotta be registered and placed on neighborhood watch I lean on you niggas like another line of Wock' Yeah, it's all eyes on me, and I'ma send it up to Pac, ay Put the wrong label on me, I'ma get 'em dropped, ay Sweet Chin Music, and I won't pass the aux, ay How many stocks do I really have in stock? Ay One, two, three, four, five, plus five, ay Devil is a lie, he a 69 God, ay Freaky-ass niggas need to stay they ass inside, ay Roll they ass up like a fresh pack of 'za, ay City is back up, it's a must, we outside, ay
They not like us, they not like us, they not like us They not like us, they not like us, they not like us
Once upon a time, all of us was in chains Homie still doubled down callin' us some slaves Atlanta was the Mecca, buildin' railroads and trains Bear with me for a second, let me put y'all on game The settlers was usin' town folk to make 'em richer Fast-forward, 2024, you got the same agenda You run to Atlanta when you need a check balance Let me break it down for you, this the real nigga challenge You called Future when you didn't see the club (ay, what?) Lil Baby helped you get your lingo up (what?) 21 gave you false street cred Thug made you feel like you a slime in your head (ay, what?) Quavo said you can be from Northside (what?) 2 Chainz say you good, but he lied You run to Atlanta when you need a few dollars No, you not a colleague, you a fuckin' colonizer The family matter, and the truth of the matter It was God's plan to show y'all the liar
Mm, mm-mm He a fan, he a fan, he a fan (mm), he a fan, he a fan, he a- Freaky-ass nigga, he a 69 God Freaky-ass nigga, he a 69 God Hey, hey, hey, hey, run for your life Hey, hey, hey, hey, run for your life Freaky-ass nigga, he a 69 God Freaky-ass nigga, he a 69 God Hey, hey, hey, hey, run for your life Hey, hey, hey, hey, run for your life Let me hear you say, "OV-ho" (OV-ho) Say, "OV-ho" (OV-ho) Then step this way, step that way Then step this way, step that way
Are you my friend? Are we locked in? Then step this way, step that way Then step this way, step that way
Пссс, я вижу мертвецов, Mustard1 на треке, эй
Да, Mustard на треке, эй. Дибо2, любой рэпер, это штрафной бросок, Человек лежит, вызовите скорую3, Скажи ему «Дыши, бро». Пригвозди ниггу к кресту, он ходит как Teezo4. Так что там с джаброни-ниггами5, которые хотят в Комптон? Шоу-бизнес может ненавидеть меня, к черту их и их маму, Как много у тебя врагов? Слишком много вариантов. Я думаю передать это тело, я Джон Стоктон6, Надрать тебе зад и спрятать Библию, если Бог смотрит. Иногда надо появится и показать ниггам Сертифицированного бугимена, я ими увеличил свой счёт. Провожу его, все время знал, в нём есть что-то от сучки, Дуло на него, вымогательство, запугивание, ожидание смерти для него. Скажи, Drake, слышал, тебе нравятся маленькие, Тебе лучше не попадать за решетку. Каждой, кто поговорил с ним и влюбился, Убедись, что твоя младшая сестра в безопасности. Говорят, только Chubbs7 получает что-то от тебя. И PARTY на вечеринке балуется со своим носом8. И у Baka9 грязное дело, почему он рядом с тобой? Certified Lover Boy10? Сертифицированный педофил, Воп, воп, воп, воп, воп, Dot11, к черту их, Воп, воп, воп, воп, воп, я буду заниматься своим делом, Почему ты троллишь как сучка? Не устал ещё? Пытался задеть струнку и это, скорее всего, ля-минор.
Они не как мы, они не как мы, они не как мы, Они не как мы, они не как мы, они не как мы
Думаешь, «Залив» простит неуважение к Тупаку12, нигга? Полагаю, шоу в Окленде будет твоим последним. Cole замарался? Не знаю, почему ты всё еще строишь из себя Что же такое сова13? Нигга и сучки с птичьими мозгами, давай, Публика не тупая, меняй истории как тебе угодно, Эй, Drake, они не тормоза, Кроличья нора по прежнему глубока, я пойду дальше, обещаю. Это что-то, да? B-Rad означает «Сучка», а ты «Самый разыскиваемый в Малибу»14 Никакой форы, парень, ты бол-бой, подаешь напитки или вроде того. С 2009 ненавижу эту прыгающую суку, Вас ждёт веджи15, перевернуты в своих бо́ксерах. Что значит OVO? «Другой вариант вагины»? Киска Выпрями свою осанку, стал популярен в Комптоне, Напишу тут на докторскую степень, скажи поп-звезде, чтоб не прятался, К черту подпись, нужно действие, не случайность. И я делом занимаюсь, он дурака валяет, ногти полирует16 Трахался с девушкой Wayne, пока он был в тюрьме, подло, Потом сделал тату на лице, как сучка извинялся. Рад, что DeRoz' вернулся, вы его не заслуживаете17. От Алондры до Централ авеню, Лучше не говори ничего о Серене18. И твоему другу нужна повестка, этот хищник крадется в стае, Это имя внесут на сайт и дом обозначат на карте19. Я полагаюсь на вас, нигги, как на Wock'20 Да, все смотрят на меня, и я отправляю прямо к Тупаку, да Повесил на меня ярлык, я их сброшу, да, Sweet Chin Music21, и я не о разъеме AUX, да, Сколько еще у меня в запасе? Да 1, 2, 3, 4, 5, плюс 5, да. Дьявол это ложь, он Бог 69, да, Стремные нигга не должны соваться наружу, да. Сверну их задницы как травку, да, Город возвращается, должен, ведь мы вышли, да.
Они не как мы, они не как мы, они не как мы, Они не как мы, они не как мы, они не как мы
Когда-то все мы были в цепях, Он продолжает давить, называя нас рабами. Атланта была Меккой, строя железные дороги и поезда. Послушай меня немного, позволь разъяснить кое-что, Поселенцы использовали людей в городе, чтобы богатеть, Перемотай в 2024 год, ты делаешь то же самое. Ты едешь в Атланту, чтобы проверить свой баланс, Дай преподать тебе урок, это вызов настоящего нигги. Ты позвонил Future, чтобы тебя играли в клубах (да, что?) Lil Baby помог тебе с твоими текстами, (что?) 21 якобы дал тебе уважение улиц, Thug позволил тебе поверить что ты свой среди гангста Quavo сказал, что ты можешь быть с Нордсайд (что?) 2 Chainz говорит, ты классный, но врет. Ты рванул в Атланту, когда тебе понадобились деньги, Нет, ты не коллега, ты долбанный колонизатор. Семья важна, и истина в том, Что это был Божий план показать тебе, что ты лжец.
Мм, мм-мм Он фанат, он фанат, он фанат, он фанат, он фанат, он Стрёмный нигга, он Бог 69, Стрёмный нигга, он Бог 69, Эй, эй, эй, эй, спасай свою жизнь, Эй, эй, эй, эй, спасай свою жизнь, Стрёмный нигга, он Бог 69, Стрёмный нигга, он Бог 69, Эй, эй, эй, эй, спасай свою жизнь, Эй, эй, эй, эй, спасай свою жизнь, Дай мне услышать, как ты говоришь «OV-шлюха», Скажи «OV-шлюха», Потом и иди туда, иди туда, Потом и иди туда, иди туда
Ты мой друг? Мы связаны? Тогда иди туда, иди туда, Тогда иди туда, иди туда
Автор перевода —
Это дисс-трек, направленный против Drake, обвиняющий его в педофилии, сексуальных проступках, и критикующий его отношения с артистами из Атланты. В сингле поднимаются расовые вопросы, проблема культурной апроприации. Получил Grammy в пяти номинациях: Лучшая запись года, Лучшая песня года, Лучшее рэп-выступление, Лучшая рэп песня, Лучшее музыкальное видео.
1) Mustard — продюсер трека 2) персонаж фильма «Пятница» (1995) 3) искаженное произношение ambulance, взятое из популярного мема 4) Teezo Touchdown рэпер, он носит в волосах гвозди, также сотрудничает с Drake. Кроме того, это слово созвучно с Tissot швейцарской компанией часов, у которых на эмблеме флаг Швейцарии — крест 5) jabroni означает глупого, бестолкового или презренного человека 6) Джон Стоктон — американский баскетболист, рекордсмен по передачам 7) друг Drake 8) PartyNextDoor исполнитель, подписанный на лейбл Drake OVO Sound, ходят слухи, что у него проблемы с наркотиками 9) Baka Not Nice, также подписан на лейбл Drake OVO Sound, которого обвинили в принуждении женщины к занятию проституцией, после его выхода из тюрьмы Drake продолжил с ним общаться 10) название альбома Drake 2021 года 11) K-Dot прозвище Kendrick Lamar 12) Drake записал дисс-трек на Кендрика «Taylor made Freestyle», где использовал сгенерированный ИИ голос Тупака. Область залива Сан-Франциско или коротко The Bay «Залив» 13) Символ лейбла Drake OVO — сова 14) Malibu' Most Wanted фильм, в котором персонаж B-Rad захотел стать рэпером 15) Wedgie — маневр, при котором чье-то нижнее белье задирается сзади до тех пор, пока оно не оказывается зажатым между ягодицами, как правило, в качестве шутки. 16) Отсылка к появлению в соцсетях Drake с накрашенными в разные цвета ногтями 17) DeMar DeRozan баскетболист из Калифорнии, играл одно время за канадскую команду Toronto Raptors, Drake является послом бренда этой команды, как кажется Кендрику, команда не оценила в полной мере способности игрока, и он вернулся играть в Калифорнию 18) Алондра бульвар и Централ Авеню — улицы в Лос-Анжелесе, Серена Уильямс — теннисистка, с которой по слухам у Дрейка был роман 19) Речь о сайте в США «Национальный публичный реестр лиц, совершивших сексуальное преступление», доступ к которому имеют все граждане, помимо имени преступника указывается его адрес и автомобиль 20) Игра слов lean — положиться, также lean лин — расслабляющий напиток, в состав которого входит сироп от кашля на основе кодеина и газировка. Wockhardt бренд такого сиропа 21) Sweet Chin Music название особого удара рестлера Shawn Michaels
Понравился перевод?
Перевод песни Not like us — Kendrick Lamar
Рейтинг: 5 / 53 мнений
1) Mustard — продюсер трека
2) персонаж фильма «Пятница» (1995)
3) искаженное произношение ambulance, взятое из популярного мема
4) Teezo Touchdown рэпер, он носит в волосах гвозди, также сотрудничает с Drake. Кроме того, это слово созвучно с Tissot швейцарской компанией часов, у которых на эмблеме флаг Швейцарии — крест
5) jabroni означает глупого, бестолкового или презренного человека
6) Джон Стоктон — американский баскетболист, рекордсмен по передачам
7) друг Drake
8) PartyNextDoor исполнитель, подписанный на лейбл Drake OVO Sound, ходят слухи, что у него проблемы с наркотиками
9) Baka Not Nice, также подписан на лейбл Drake OVO Sound, которого обвинили в принуждении женщины к занятию проституцией, после его выхода из тюрьмы Drake продолжил с ним общаться
10) название альбома Drake 2021 года
11) K-Dot прозвище Kendrick Lamar
12) Drake записал дисс-трек на Кендрика «Taylor made Freestyle», где использовал сгенерированный ИИ голос Тупака. Область залива Сан-Франциско или коротко The Bay «Залив»
13) Символ лейбла Drake OVO — сова
14) Malibu' Most Wanted фильм, в котором персонаж B-Rad захотел стать рэпером
15) Wedgie — маневр, при котором чье-то нижнее белье задирается сзади до тех пор, пока оно не оказывается зажатым между ягодицами, как правило, в качестве шутки.
16) Отсылка к появлению в соцсетях Drake с накрашенными в разные цвета ногтями
17) DeMar DeRozan баскетболист из Калифорнии, играл одно время за канадскую команду Toronto Raptors, Drake является послом бренда этой команды, как кажется Кендрику, команда не оценила в полной мере способности игрока, и он вернулся играть в Калифорнию
18) Алондра бульвар и Централ Авеню — улицы в Лос-Анжелесе, Серена Уильямс — теннисистка, с которой по слухам у Дрейка был роман
19) Речь о сайте в США «Национальный публичный реестр лиц, совершивших сексуальное преступление», доступ к которому имеют все граждане, помимо имени преступника указывается его адрес и автомобиль
20) Игра слов lean — положиться, также lean лин — расслабляющий напиток, в состав которого входит сироп от кашля на основе кодеина и газировка. Wockhardt бренд такого сиропа
21) Sweet Chin Music название особого удара рестлера Shawn Michaels