Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ego (Halsey)

Ego

Эго


I'm caught up in the everyday trend
Tied up by invisible thread
Walking down a razor-thin edge
And I wake up tired
Think I'm better off dead
Been a few months since I crossed over state lines
Talk to my mom, fake smiles over FaceTime
Drink all night till I can't walk in a straight line
Feel so low but I'm high at the same time

I can't keep my feet on the ground
And I'm nervous what you'll think of me now
I'm hoping that someone comes around
Helps me figure it out

I think that I should try to kill my ego
'Cause if I don't, my ego might kill me
I'm all grown up but somehow lately
I'm acting like a fucking baby
I'm really not as happy as I seem

Still a little kid
That can't make friends
Wanna be invited, but I won't attend
I've been having bad dreams my career could end
'Cause I slip up
When I should've played pretend
Turned eighteen and I left the city
Said, "I wanna be cool, I don't wanna be pretty"
The voices all came crashing down
And said
"You're too nice to run this town"

I can't keep my feet on the ground
And I'm nervous what you'll think of me now
I'm hoping that someone comes around
Helps me figure it out

I think that I should try to kill my ego
'Cause if I don't, my ego might kill me
I'm all grown up but somehow lately
I'm acting like a fucking baby
I'm really not as happy as I seem
Nothing's as it seems
Nothing's as it seems
And I'm all grown up but somehow lately
I'm acting like a fucking baby
I'm really not that happy being me

I don't like the lie I'm living
I'm way too nice and too forgiving
I wanna go back to the beginning
When it all felt right
A rooftop, Lower East Side, I'm singing
Didn't give a fuck if I was winning
It's all done now, who am I kidding?
(Who am I kidding?)
I'm doing way worse than I'm admitting

I think that I should try to kill my ego
'Cause if I don't, my ego might kill me
I'm all grown up but somehow, lately
I'm acting like a fucking baby
I'm really not as happy as I seem
Nothing's as it seems
Nothing's as it seems
And I'm all grown up but somehow lately
I'm acting like a fucking baby
I'm really not that happy being me

Я попала в рутину,
Связана невидимой нитью,
Иду по острому, как бритва, краю,
И просыпаюсь уставшей,
Думая, что было бы лучше, если бы я умерла.
Я уже много месяцев не выезжала из штата,
Показываю маме фальшивые улыбки по фейстайму,
Пью всю ночь напролёт, пока не заштормит,
Мне очень плохо и хорошо одновременно.

Я не могу твёрдо стоять на ногах,
Меня волнует, что ты обо мне теперь думаешь.
Надеюсь, кто-нибудь придёт
И поможет мне понять.

Думаю, мне стоит убить своё эго,
Ведь иначе оно убьёт меня.
Я уже взрослая, но почему-то в последнее время
Я веду себя как ребёнок.
Я не такая счастливая, какой кажусь.

Я всё та же маленькая девочка,
Что не умеет заводить друзей,
Хочу, чтобы меня пригласили, но не хочу приходить.
Мне снятся кошмары, что моя карьера закончится,
Ведь я совершаю ошибки,
Когда должна просто идти на поводу.
Когда мне исполнилось восемнадцать, я уехала из города,
Сказав: «Я хочу быть крутой, мне плевать на красоту»,
А потом на меня обрушились голоса,
Говорившие:
«Ты слишком скромна, чтобы править этим городом».

Я не могу твёрдо стоять на ногах,
Меня волнует, что ты обо мне теперь думаешь.
Надеюсь, кто-нибудь придёт
И поможет мне понять.

Думаю, мне стоит убить своё эго,
Ведь иначе оно убьёт меня.
Я уже взрослая, но почему-то в последнее время
Я веду себя как ребёнок.
Я не такая счастливая, какой кажусь.
Всё не то, чем кажется,
Всё не то, чем кажется.
Я уже взрослая, но почему-то в последнее время
Я веду себя как ребёнок.
Я не такая счастливая, какой кажусь.

Мне не нравится жить во всей этой лжи,
Я слишком добра и милосердна,
Не хочу возвращаться назад,
Где всё казалось правильным —
Крыша, нижний Ист-Сайд, я пою,
Мне было всё равно, получится у меня или нет,
Но всё уже сделано, кого я обманываю?
(Кого я обманываю?)
Мне ещё хуже, чем я говорю.

Думаю, мне стоит убить своё эго,
Ведь иначе оно убьёт меня.
Я уже взрослая, но почему-то в последнее время
Я веду себя как ребёнок.
Я не такая счастливая, какой кажусь.
Всё не то, чем кажется,
Всё не то, чем кажется.
Я уже взрослая, но почему-то в последнее время
Я веду себя как ребёнок.
Я не такая счастливая, какой кажусь.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ego — Halsey Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.