Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Break my soul (Beyoncé)

Break my soul

Сломить мой дух

I'm 'bout to explode, take off this load
Bend it, bust it open, won't ya make it go
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle)
Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

You won't break my soul
You won't break my soul
You won't break my soul
You won't break my soul
I'm tellin' everybody
Everybody
Everybody
Everybody

Now, I just fell in love, and I just quit my job
I'm gonna find new drive, damn, they work me so damn hard
Work by nine, then off past five
And they work my nerves, that's why I cannot sleep at night

Motivation
I'm lookin' for a new foundation, yeah
And I'm on that new vibration
I'm buildin' my own foundation, yeah
Hold up, oh, baby, baby

You won't break my soul (Na, na)
You won't break my soul (No-no, na, na)
You won't brеak my soul (No-no, na, na)
You won't break my soul (Na, na)
I'm tellin' evеrybody (Na, na)
Everybody
Everybody
Everybody

Release ya anger, release ya mind
Release ya job, release the time
Release ya trade, release the stress
Release the love, forget the rest

I'ma let down my hair 'cause I lost my mind
Bey is back and I'm sleepin' real good at night
The queens in the front and the Doms in the back
Ain't takin' no flicks but the whole clique snapped
There's a whole lot of people in the house
Tryin' to smoke with the yak in your mouth
(Good at night) And we back outside
You said you outside, but you ain't that outside
Worldwide hoodie with the mask outside
In case you forgot how we act outside

Got motivation (Motivation)
I done found me a new foundation, yeah (New foundation)
And I'm takin' my new salvation
And I'ma build my own foundation, yeah
Oh, baby, baby

You won't break my soul (You won't)
You won't break my soul (Break my soul)
You won't break my soul (You won't)
You won't break my soul (Break my soul)
And I'm tellin' everybody (Everybody)
Everybody (Everybody)
Everybody (Everybody)
Everybody, yeah

If you don't seek it, you won't see it
That, we all know (Can't break my soul)
If you don't think it, you won't be it
That love ain't yours (Can't break my soul)
Tryin' to fake it, never makes it
That, we all know (Can't break my soul)
You can have the stress and not take less
I'll justify love
We go round in circles, round in circles
Searchin' for love (Round in circles)
We go up and down, lost and found
Searchin' for love
Looking for something that lives inside me
Looking for something that lives inside me

You won't break my soul
You won't break my soul
You won't break my soul
You won't break my soul
I'm tellin' everybody
Tellin' everybody
Everybody
Everybody
You won't break my soul
You won't break my soul, no, no
You won't break my soul
You won't break my soul
And I'm tellin' everybody (Oh yeah, yeah)
Everybody (Oh yeah, yeah)
Everybody
Everybody (Oh yeah, yeah)

I'm takin' my new salvation
And I'ma build my own foundation, yeah
Got motivation (Motivation)
I done found me a new foundation, yeah (New foundation)
I'm takin' my new salvation (New salvation)
And I'ma build my own foundation, yeah (Own foundation)

I'm 'bout to explode, take off this load
Bend it, bust it open, won’t ya make it go
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle)
Release ya wiggle
Release ya wiggle
Release ya anger, release ya mind
Release ya job, release the time
Release ya trade, release the stress
Release the love, forget the rest

Я на грани срыва, нужно снять с себя этот груз,
Согнуть, разорвать, разве ты не хочешь от него избавиться?
Яка-яка-яка-яка-яка-яка-яка
Яка-яка-яка-яка-яка-яка-яка (Отпусти свой дух)
Яка-яка-яка-яка-яка-яка-яка
Яка-яка-яка-яка-яка-яка-яка (Отпусти свой дух)1
А, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Вам не сломить мой дух
Вам не сломить мой дух
Вам не сломить мой дух
Вам не сломить мой дух
Я обращаюсь ко всем
Ко всем
Ко всем
Ко всем

Я просто влюблена, я завершила работу,
Теперь я найду себе новый экстрим, чёрт, мне так это нравится
Работаю с девяти, ухожу в пять,
Но они играют на моих нервах, поэтому я и не сплю по ночам

Мотивация,
Мне нужно новое начало,
У меня новое увлечение,
Я строю свой собственный фундамент,
Ну же, малыш

Вам не сломить мой дух
Вам не сломить мой дух
Вам не сломить мой дух
Вам не сломить мой дух
Я обращаюсь ко всем
Ко всем
Ко всем
Ко всем

Освободи свою злобу, освободи свой разум,
Брось работу, выдели время,
Брось торги, отпусти стресс,
Впусти любовь, забудь обо всём

Я распустила волосы, ибо я не в себе,
Би вернулась, и я крепко сплю по ночам,
Королевы впереди, завистники позади,
Не снимаю фильмов, но вся команда уже мчит,
В доме полно народу,
Пытаешься закурить после коньяка
(Хорошая ночь) и мы продолжаем на улице
Ты сказала, что ты в аутсайде, но не как мы2
Я в толстовке и маске,
На случай, если ты забыла, как нужно вести себя на улице

Мотивация,
Я нашла новое начало,
У меня новое спасение,
Я строю свой собственный фундамент,
Ну же, малыш

Вам не сломить мой дух
Вам не сломить мой дух
Вам не сломить мой дух
Вам не сломить мой дух
Я обращаюсь ко всем
Ко всем
Ко всем
Ко всем

Если вы не будете искать, так и не увидите.
Все знают (Не сломить мой дух)
Если вы не подумаете об этом, то не станете этим.
Эта любовь не принадлежит вам (Не сломить мой дух)
Пытаюсь притвориться, но не выходит.
Нам всем (Не сломить мой дух)
Можете испытывать стресс и не снижать нагрузку,
Я оправдаю любовь,
Мы ходим по кругу,
В поисках любви (по кругу)
Мы ходим туда-сюда, теряем и находим,
Ищем любовь,
Я ищу то, что сокрыто во мне
Я ищу то, что сокрыто во мне

Вам не сломить мой дух
Вам не сломить мой дух
Вам не сломить мой дух
Вам не сломить мой дух
Я обращаюсь ко всем
Ко всем
Ко всем
Ко всем
Вам не сломить мой дух
Вам не сломить мой дух
Вам не сломить мой дух
Вам не сломить мой дух
Я обращаюсь ко всем
Ко всем
Ко всем
Ко всем

Я воспользуюсь своим новым спасением,
Я построю свой собственный фундамент,
У меня есть мотивация,
Я нашла новое начало,
Я воспользуюсь своим новым спасением,
Я построю свой собственный фундамент

Я на грани срыва, нужно снять с себя этот груз,
Согнуть, разорвать, разве ты не хочешь от него избавиться?
Яка-яка-яка-яка-яка-яка-яка
Яка-яка-яка-яка-яка-яка-яка (Отпусти свой дух)
Яка-яка-яка-яка-яка-яка-яка
Яка-яка-яка-яка-яка-яка-яка (Отпусти свой дух)
Отпусти свой дух
Отпусти свой дух
Освободи свою злобу, освободи свой разум,
Брось работу, выдели время,
Брось торги, перестань стрессовать,
Впусти любовь, забудь обо всём

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора
1) Сэмпл из песни Биг Фриды «Explode»
2) Игра слов: «Outside» можно перевести как «Снаружи», но также это можно перевести как «Неудачник/ца»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Break my soul — Beyoncé Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

RENAISSANCE

RENAISSANCE

Beyoncé


Треклист (1)
  • Break my soul

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности