Войти с форума
Регистрация на форуме
Benjamin Biolay — перевод песни
Ballade française
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Benjamin Biolay появятся новые переводы
4.9
3
Ballade française
Французская баллада
Tombe la pluie sur les carreauxПадает дождь на плитки
Tendre et fragile comme la peauНежный и тонкий, как кожа,
De tramontane en alizéОт трамонтана до пассата
Vogue mon âme vandaliséeПарит моя растерзанная душа
Plonge l’azur sous les carreauxПогружается лазурь под плитки,
Chante sirène comme en échoПоет русалка как эхо,
De tramontane en alizéОт трамонтана до пассата
Rendre les armes dévaliséОпустошенный, я больше не сопротивляюсь
Et de partout dans la nuit de FranceНочами повсюду во Франции
Y’en a beaucoup des amoureuxТак много влюбленных,
qui dansent, qui dansentкоторые танцуют, танцуют,
Moi j’écoute la pluie ressasséeА я слушаю нескончаемый дождь
toute ma vie jour et nuitвсю свою жизнь, день и ночь
Tombent les feuilles sous le préauПадают листья под навес,
Dans ma mémoire il faisait beauПомнится, стояли хорошие дни,
De tramontane en alizéОт трамонтана до пассата
Vogue mon âme vandaliséeПарит моя растерзанная душа
Sèche la pluie sous le vent chaudВысыхает дождь под горячим ветром,
Sous les caresses du siroccoПод ласками морского бриза,
De tramontane en alizéОт трамонтана до пассата
Rendre les armes dévaliséОпустошенный, я больше не сопротивляюсь
Et de partout dans la nuit de FranceНочами повсюду во Франции
Y’en a beaucoup des amoureuxТак много влюбленных,
qui dansent, qui dansentкоторые танцуют, танцуют,
Moi j’écoute la pluie ressasséeА я слушаю нескончаемый дождь
toute ma vie jour et nuitвсю свою жизнь, день и ночь
Loin du ciel de ParisВдали от парижского неба 1
1) Песня была написана в Аргентине.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ballade française — Benjamin Biolay
Рейтинг: 4.9 / 5 9 мнений
Benjamin Biolay
Бенжамен Биоле — французский автор, певец и продюсер из Лиона, который превратил поп-альбом в форму романа. Его путь — от студийного ремесла и соавторства до больших сольных работ La Superbe, Grand Prix и Le Disque Bleu. В его песнях важны интонация, городские детали и продюсерская драматургия.
полная биографияЭтот альбом
Palermo Hollywood
(2016)
- 1. Palermo Hollywood
-
2.
Miss, Miss
- 4. Palermo Queens
- 5. La débandade
- 6. Ressources humaines
- 8. Palermo Spleen
- 11. Pas sommeil
- 12. Pas d'ici
-
14.
Ballade française
- 17. Horse song
- 21. El masterchef