lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Les choses de la vie

Dorval — перевод и текст песни
Le bonheur

Dorval Les choses de la vie (2004) Le bonheur
5.0 6
Le bonheur
Le bonheur
Dorval
Теги: Лидеры хит-парада

Le bonheur

Счастье

C'est le volet entrouvertЭто приоткрытые ставни,
Un rayon de lumièreЛучик света,
La brume du matinУтренний туман,
C'est la venue du printempsЭто приход весны,
Des oiseaux sur un bancПтицы на скамейке,
Le parfum du jasminЗапах жасмина,
C'est le vent qui laisse aller son souffle douxЭто легкое дуновение ветерка,
C'est la pluie qui rebondit sur nos deux jouesЭто дождинки, стучащие по щекам,
II n'est pas loinОно близко,
Ce bonheur dont on nous parle si souventТо счастье, о котором нам так часто говорят,
Celui qu'on cherche, qui s'enfuit, qui nous attendТо, которое мы ищем, которое ускользает,
Rien n'est plus beauКоторое ждет нас,
Que ces instantsНет ничего прекраснее этих мгновений.
II n'est pas loinОно близко,
Ce bonheur que l'on nous cache si souventТо счастье, которое от нас так часто прячут,
Celui qu'on perd, qui nous échappe, que l'on attendТо, кторое мы теряем, которое убегает от нас,
Rien n'est plus beauТо, которого мы ждем,
Que ces momentsНет ничего прекраснее этих моментов.
C'est les marches sur la plageЭто прогулки по пляжу,
Les idées de voyagesМысли о путешествиях,
Les lancers de ballonsЗапуск воздушных шаров,
C'est le sentier dans les dunesЭто тропинка в дюнах,
Les nuits de pleine luneНочи полнолуния,
La voile à l'horizonПарус на горизонте,
C’est la mer qui va et vient sur nos pieds nusЭто море, что плещется у наших босых ног,
C'est le ciel qui peu à peu s'est dévêtuЭто небо, потихоньку освободившееся от своих одежд,
II n'est pas loinОно близко,
Ce bonheur dont on nous parle si souventТо счастье, о котором нам так часто говорят,
Celui qu'on cherche, qui s'enfuit, qui nous attendТо, которое мы ищем, которое ускользает,
Rien n'est plus beauКоторое ждет нас,
Que ces instantsНет ничего прекраснее этих мгновений.
II n'est pas loinОно близко,
Ce bonheur que l'on nous cache si souventТо счастье, которое от нас так часто прячут,
Celui qu'on perd, qui nous échappe, que l'on attendТо, которое мы теряем, которое убегает от нас,
Rien n'est plus beauТо, которого мы ждем,
Que ces momentsНет ничего прекраснее этих моментов.
C'est le volet entrouvertЭто приоткрытые ставни,
Un rayon de lumièreЛучик света,
La brume du matinУтренний туман.
Теги: Лидеры хит-парада

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 марта 2013

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Le bonheur — Dorval Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Dorval

Dorval

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Les choses de la vie
Угадай мелодию! Dorval Играть >

Видео

Топ сегодня