Войти с форума
Регистрация на форуме
Michel Fugain — перевод и текст песни
Une belle histoire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michel Fugain появятся новые переводы
5.0
169
Une belle histoire
Красивая история
C’est un beau roman, c’est une belle histoireЭто красивый роман, это красивая история,
C’est une romance d’aujourd’huiЭто романтика сегодняшнего дня.
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillardОн возвращался к себе, на север к туману
Elle descendait dans le midi, le midiОна ехала на юг, на юг
Ils se sont trouvés au bord du cheminОни нашли друг друга на обочине дороги,
Sur l’autoroute des vacancesНа автостраде отпусков.
C’était sans doute un jour de chanceЭто был, без сомнения, счастливый день.
Ils avaient le ciel à portée de mainИ до неба было рукой подать —
Un cadeau de la providenceПодарок провидения.
Alors pourquoi penser au lendemain?Так зачем думать о завтрашнем дне?
Ils se sont cachés dans un grand champ de bléОни спрятались в большом поле пшеницы,
Se laissant porter par les courantsПозволив себе плыть по течению.
Se sont raconté leur vies qui commençaientОни рассказали друг другу о едва начавшейся жизни,
Ils n’étaient encore que des enfants, des enfantsОни были еще детьми, детьми
Qui s’étaient trouvés au bord du cheminКоторые оказались на обочине дороги,
Sur l’autoroute des vacancesНа автостраде отпусков.
C’était sans doute un jour de chanceЭто был, без сомнения, счастливый день,
Qui cueillit le ciel au creux de leurs mainsКоторый вручил им небо прямо в руки
Comme on cueille la providenceКак это делает провидение,
Refusant de penser au lendemain.Отбрасывая мысли о завтрашнем дне.
C’est un beau roman, c’est une belle histoireЭто красивый роман, это красивая история,
C’est une romance d’aujourd’huiЭто романтика сегодняшнего дня.
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillardОн возвращался к себе, на север к туману
Elle descendait dans le midi, le midiОна ехала на юг, на юг
Ils se sont quittés au bord du matinОни расстались на рассвете
Sur l’autoroute des vacancesНа автостраде отпусков.
C’était fini le jour de chanceЗакончился их счастливый день.
Ils reprirent alors chacun leur cheminОни продолжили идти каждый своей дорогой,
Saluèrent la providenceПопрощались с проведением,
En se faisant un signe de la main.Помахав друг другу рукой.
Il rentra chez lui, là-haut vers le brouillardОн вернулся к себе, на север к туману,
Elle est descendue là-bas dans le midiОна добралась до места, на юг.
C’est un beau roman, c’est une belle histoireЭто красивый роман, это красивая история,
C’est une romance d’aujourd’huiЭто романтика сегодняшнего дня.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
In-grid: Un beau roman (une belle histoire) 
Delta V: Un'estate fa Mina (Anna Mazzini): Un'estate fa Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Une belle histoire — Michel Fugain
Рейтинг: 5 / 5 45 мнений
Michel Fugain
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
