Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Company — перевод песни
This Love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Company появятся новые переводы
5.0
3
This Love
Эта любовь
I know you're not just a pretty face,Я знаю, что в тебе привлекает не только прелестное личико -
You've got style, you've got graceТы изящна и утонченна;
But I do need to know you a little moreНо мне хотелось бы узнать тебя чуточку поближе...
I've seen your picture as a little girl,Я видел тебя на фотографии совсем маленькой девчушкой,
Before the woman in you uncurledДо того, как в тебе сформировалась женщина...
But I do need to show you a little moreНо я должен дать понять более ясно:
This love will last us forever, this love is gonna stay trueЭта любовь никогда не отпустит нас, она останется истинной;
I know you've got what it's gonna takeЯ знаю, ты приняла все ее дары,
And you've got a heart and it won't breakВ числе которых — сердце, что никогда не разобьется;
But I do need to show you a little moreНо мне нужно приложить больше усилий,
And I've got this feelin', it's so much like painЕще немного — и это чувство начнет ранить;
You've got me reelin', but I still can't explainТы сводишь меня с ума, но мне все еще не удается объяснить -
I wanna show you, baby, just a little moreДетка, я хочу дать тебе большее...
This love will last us forever, this love is gonna stay trueМы навечно в сетях этой любви, она останется настоящей,
This love will keep us together, this love, it's long overdueЭта любовь сплотит нас, она будет длиться долго-долго...
Yeah!Я уверен!
This child, this girl, this woman that I dream aboutЭтот ребеночек, эта девчушка, эта женщина, о которой я мечтаю? -
She knows that I know, this love I couldn't live withoutОна знает, что без ее любви я просто не смогу жить...
This love will last us forever, this love is gonna stay trueНаша любовь — на века, она останется истинной,
This love will keep us together, this love, it's long overdueБлагодаря ей, мы будем вместе, -
Yeah!Эта любовь будет длиться и длиться...
This loveАх, эта любовь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This Love — Bad Company
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bad Company
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.