Перевод песни Bésame mucho (Beatles, the)

(Cha-cha-boom!)

Bésame, bésame mucho
Each time I bring you a kiss
I hear music divine
So bésame, bésame mucho
Yeah, now love me forever
Say that you'll always be mine

(Cha-cha-boom!)

Dearest one, if you should leave me
Oh, then each little dream will take wings
And my life would be through
So bésame, bésame mucho
Yeah, now love me forever
You make all my dreams come true

Ooh, this joy is something new
My arms they're holding you
I never knew this thrill before
Who’d ever thought I'd be
Holding you close to me
Whispering, "It's you I adore"

Oh, so dearest one, if you should leave me
Well, then each little dream will take wings
And my life would be through
Oh, so bésame, bésame mucho
Yeah, now love me forever
You make all my dreams come true

Oh this joy is something new
My arms they're holding you
I never knew this thrill before
Who ever thought I'd be
Holding you close to me
Whispering, "It's you I adore"

Oh so dearest one, if you should leave me
Then each little dream will take wings
And my life would be through
So bésame, bésame mucho
Yeah, now love me forever
Make all my dreams come true
Ooh love me for ever
Make all my dreams come true
Ooh love me for ever
Make all my dreams come true

(Cha-cha-boom!)

(Ча-ча-бум)

Целуй меня, целуй меня крепче,
Каждый раз, когда я дарю тебе поцелуй,
Я слышу божественную музыку.
Так целуй меня, целуй меня крепче,
Да, полюби же отныне меня навеки,
Скажи, что ты всегда будешь моей.

(Ча-ча-бум)

Возлюбленная, если ты решишь оставить меня,
О, то все мои мечты о счастье растают,
И жизни моей настанет конец.
Так целуй же меня, целуй меня крепче,
Да, полюби же отныне меня навеки,
Ты воплощаешь все мои мечты.

Это такое неизведанное счастье,
Когда мои руки обнимают тебя,
Никогда раньше не испытывал такого возбуждения.
Кто бы мог подумать, что я буду
Крепко обнимать тебя,
Шепча: «‎Ты – та единственная, кого я обожаю».

О, поэтому, возлюбленная, если ты решишь оставить меня,
Что ж, тогда все мои мечты о счастье растают,
И жизни моей настанет конец.
О, так целуй же меня, целуй меня крепче,
Да, полюби же отныне меня навеки,
Ты воплощаешь все мои мечты.

У-у, это такое неизведанное счастье,
Когда мои руки обнимают тебя,
Никогда раньше не испытывал такого возбуждения.
Кто бы мог подумать, что я буду
Крепко обнимать тебя,
Шепча: «‎Ты – та единственная, кого я обожаю».

Возлюбленная, если ты решишь оставить меня
О, то все мои мечты о счастье растают,
И жизни моей настанет конец.
Так целуй же меня, целуй меня крепче,
Да, полюби же отныне меня навеки,
Воплоти же все мои мечты.
У-у, люби меня вечно,
Воплоти же все мои мечты.
О, люби меня вечно,
Воплоти же все мои мечты.

(Ча-ча-бум)