Перевод песни That means a lot (Beatles, the)

A friend says that your love won't mean a lot
And you know that your love is all you've got
At times things are so fine and at times they're not
But when she says she loves you, that means a lot

A friend says that a love is never true
But you know that this don't apply to you
A touch can mean so much
When it's all you've got
And when she says she loves you, that means a lot

Love can be deep inside
Love can be suicide
Can't you see
You can't hide what you feel
When it's real

A friend says that your love won't mean a lot
And you know your love is all you've got
A touch can mean so much
When it's all you've got
But when she says she loves you, that means a lot

Can't you see, yeah
Can't you see, yeah
Can't you see, yeah
Can't you see, yeah

Друг говорит, что твоя любовь мало что значит.
И ты знаешь, что кроме любви у тебя ничего нет.
Временами всё так хорошо, а временами — тяжко.
Но когда она говорит, что любит тебя — это о многом говорит.

Друг говорит, что любовь никогда не бывает искренней.
Но ты-то знаешь, что это не про тебя.
Одно касание может о многом рассказать,
Когда это всё, что у тебя есть.
И когда она говорит, что любит тебя — это о многом говорит.

Любовь может быть глубоко внутри.
Любовь может довести до гроба.
Неужели ты не видишь?
Когда чувства искренние —
Их не скрыть.

Друг говорит, что твоя любовь мало что значит.
И ты знаешь, что кроме любви у тебя ничего нет.
Одно касание может о многом рассказать,
Когда это всё, что у тебя есть.
Но когда она говорит, что любит тебя — это о многом говорит.

Неужели ты не видишь? — да.
Неужели ты не видишь? — да.
Разве ты не видишь? — да.
Разве ты не видишь? — да.