Войти с форума
Регистрация на форуме
Beatles, the — перевод песни
That'll be the day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beatles, the появятся новые переводы
5.0
1
That'll be the day
Это будет день
Well, that'll be the day,Что ж, это будет день,
When you say good-bye,Когда ты скажешь «прощай».
Yeah, that'll be the day,Да, это будет день,
When you make me cry.Когда я из-за тебя заплáчу.
You say you're gonna leave,Ты говоришь, что собираешься уходить,
You know it's a lie,Но сама знаешь, что это ложь,
'Cause that'll be the day,Ведь это будет тот день,
When I die.Когда я уже умру.
Well, you give me all your lovin',Ну, ты даришь мне всю свою любовь
And your turtle dovin',И свою голубиную нежность,
All your hugs and kisses and your money too.Все твои объятия и поцелуи, да и деньги тоже.
You say you love me, baby,Ты говоришь, что любишь меня, детка,
And still you tell me, baby,И всё же ты говоришь мне, детка,
That someday well I'll be blue.Что когда-нибудь я буду грустить.
Well, that'll be the day,Что ж, это будет день,
When you make me cry,Когда я из-за тебя заплáчу,
That'll be the day,Это будет день
When you say good-bye.Когда ты скажешь «прощай».
You say you're gonna leave,Ты говоришь, что собираешься уходить,
You know it's a lie,Но сама знаешь, что это ложь,
'Cause that'll be the day,Ведь это будет тот день,
When I die.Когда я уже умру.
Yeah, that'll be the day,Да, это будет день,
When you say good-bye,Когда ты скажешь «прощай».
Yeah, that'll be the day,Да, это будет день,
When you make me cry.Когда я из-за тебя заплáчу.
You say you're gonna leave,Ты говоришь, что собираешься уходить,
You know it's a lie,Но сама знаешь, что это ложь,
'Cause that'll be the day,Ведь это будет тот день,
When I die.Когда я уже умру.
Well, when cupid shot his dart,Ну, когда Купидон пустил свою стрелу,
He shot it at your heart,Он выстрелил в твоё сердце,
So if we ever partТак что, если мы когда-нибудь и расстанемся,
then I'll leave you.то я покину тебя.
And you stay and hold me,И ты стоишь, обнимаешь меня,
And you tell me boldlyИ ты говоришь мне дерзко,
That someday well I'll be blue,Что когда-нибудь я буду грустить,
'Cause that'll be the day,Ведь это будет день,
When you say good-bye,Когда ты скажешь «прощай».
Yeah, that'll be the day,Да, это будет день,
When you make me cry.Когда я из-за тебя заплáчу.
You say you're gonna leave,Ты говоришь, что собираешься уходить,
You know it's a lie,Но сама знаешь, что это ложь,
'Cause that'll be the day,Ведь это будет тот день,
When I die.Когда я уже умру.
Yeah, that'll be the day,Да, это будет тот день,
Ah, ooh, ooh,А, у-у,
That'll be the day,Это будет тот день,
Ah, ooh, ooh,А, у-у,
That'll be the day,Это будет тот день,
Ah, ooh, ooh,А, у-у,
That'll be the day…Это будет тот день…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни That'll be the day — Beatles, the
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Beatles, the
The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Free as a bird
-
2.
We were four guys… that's all
- 3. That'll be the day
-
4.
In spite of all the danger
- 8. Cayenne
- 18. Like dreamers do
- 19. Hello little girl
-
21.
Bésame mucho
-
23.
How do you do it?
- 53. You know what to do
-
61.
Real love
- 65. If you've got trouble
- 66. That means a lot
- 106. A beginning
- 127. What's the new Mary Jane
Buddy Holly: That'll be the day