Перевод песни Take me first (Bad Omens)

It's too late to turn back now
Oh God, I tried but I don't know how

I want to be someone you used to hate,
Without the memory of the pain
I went too far, now we can't restart
It's like we cut the brakes, tore 'em off the car
90 miles inside the dark
Familiar scars, and electric hearts
I know I’m gonna die in this bed I made
And I'm drowning in a dream that I can't escape
If I could wake up, I'd hesitate

But it's too late to turn back now
Oh God, I tried but I don’t know how
If I could escape it, I'd trade in
The blame, you can takе it
If it doesn't take me first
If it doеsn't take me first

I lie to myself like it's not too late
Convinced the past can still be changed
We know it's gone but I can't move on
I want to rewind but it just replays
Jumping on a hand grenade
But it won't go off
No, it won’t go off

But it's too late to turn back now
Oh God, I tried but I don’t know how
If I could escape it, I'd trade in
The blame, you can take it
If it doesn't take me first
If it doesn't take me first

I know I'm gonna die in this bed I made
And I'm drowning in a dream that I can’t escape

But it's too late to turn back now
Oh God, I tried but I don’t know how
If I could escape it, I'd trade in
The blame, you can take it
If it doesn't take me first
If it doesn't take me first

Уже нет пути назад,
О боже, я пытался, но не знаю, как вернуться.

Я хочу быть тем, кого ты ненавидела,
Не вспоминая о прошлой боли,
Я зашел слишком далеко, теперь мы не можем начать заново.
Как будто мы уже перерезали тормоза, вырвали их из машины
И рванули на девяносто миль отсюда во тьму.
Привычные шрамы, электрические сердца,
Я знаю, что мне суждено умереть своей смертью,
И я тону во сне, из которого не могу вырваться,
Не уверен, что я проснусь.

Но уже нет пути назад,
О боже, я пытался, но не знаю, как вернуться.
Если бы я мог избежать этого, я бы обменялся
Обвинениями, ты можешь взять их на себя.
Если они не настигнут меня первого,
Если они не настигнут меня первого.

Вру себе, что еще не поздно,
Убежденный, что прошлое все еще можно изменить.
Мы знаем, что оно миновало, но я не могу двигаться дальше.
Я хочу начать все с чистого листа, но он лишь повторяется,
Прыгаю на гранату,
Но она не взорвется,
Нет, она не взорвется.

Но уже нет пути назад,
О боже, я пытался, но не знаю, как вернуться.
Если бы я мог избежать этого, я бы обменялся
Обвинениями, ты можешь взять их на себя.
Если они не настигнут меня первого,
Если они не настигнут меня первого.

Я знаю, что мне суждено умереть своей смертью,
И я тону во сне, из которого не могу вырваться.

Но уже нет пути назад,
О боже, я пытался, но не знаю, как вернуться.
Если бы я мог избежать этого, я бы обменялся
Обвинениями, ты можешь взять их на себя.
Если они не настигнут меня первого,
Если они не настигнут меня первого.