Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
Building better worlds
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
3
Building better worlds
Строим лучшие миры
When the darkness closed in all aroundКогда тьма сомкнулась вокруг,
It didn't bring us downЭто не сломило нас,
It only made stronger for those daysЭто лишь придавало сил в те дни.
When they turned our dreams to distant thoughtsКогда они превратили наши мечты в далёкие мысли,
The embers still burned hotУгли всё ещё были горячи,
And now the flames will blazeИ теперь пламя разгорится.
So let them burnТак пусть же они горят.
They set the fireОни разожгли огонь.
Now we can seeТеперь мы видим,
How they conspireКак они сговорились.
But they've been shatteredНо они рассыпались,
Like broken glassКак разбитое стекло.
And now we're building better worldsИ теперь мы строим лучшие миры
On the ashes of the pastНа пепле прошлого.
When oppression came here from all sidesКогда угнетение пришло сюда со всех сторон,
We didn't take their liesМы не поверили их лжи.
We saw a revolution risingМы видели, как поднимается революция.
When they asked us why we're not the sameКогда нас спрашивали, почему мы не такие, как они,
We wouldn't play their gameМы не соглашались играть в их игру.
We are the voices cryingМы — голоса, что кричат.
But no the battle isn't wonНо нет, битва не выиграна.
The war has only just begunВойна только началась.
And we'll keep fighting,И мы продолжим бороться,
keep building, a better place for usпродолжим строить лучшее место для нас.
And if they strike us down tonightИ если сегодня они нас разгромят,
We'll sear the darkness with the lightМы своим светом выжжем тьму.
It's revolution time, and you're on our sideВремя революции, и вы на нашей стороне!
So let them burn (So we'll let them)Так пусть же они горят (мы им позволим),
They set the fire (burn tonight)Они разожгли огонь (гореть сегодня ночью).
Now we can see (Watch the flames light)Теперь мы видим (смотрите на свет огней),
How they conspire (Up the sky)Как они сговорились (в небе).
But they've been shattered (Shattered like a)Но они рассыпались (рассыпались, как),
Like broken glass (Broken glass)Как разбитое стекло (разбитое стекло).
And now we're building better worldsИ теперь мы строим лучшие миры
On the ashes of the pastНа пепле прошлого.
Aviators: «Эта песня — заглавный трек моего последнего альбома, и это песня о революции и постройке лучшего общества после краха коррумпированного правительства. Такого правительства, как в Панеме, возможно...»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Building better worlds — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Building better worlds
(2014)
-
2.
Bulletproof
-
3.
Angels fall the farthest
-
4.
Heaven knows
-
5.
Crash
- 6. Static
-
7.
This is not the end
- 8. Pieces of me
- 9. Secret identity
- 10. Blur the line
-
11.
The surface
-
12.
Building better worlds
-
13.
Snowblind
-
14.
Rebâtir (Freedom cry)
-
15.
Mechanical instinct