Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruno Pelletier — перевод песни
S.O.S. d'un terrien en detresse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruno Pelletier появятся новые переводы
5.0
14
Теги: Эквиритмические переводы
S.O.S. d'un terrien en detresse
SOS отчаявшегося землянина
JohnnyДжони Рокфор:
Pourquoi je vis, pourquoi je meursДля чего я живу, для чего я умираю
Pourquoi je ris, pourquoi je pleureЗачем я смеюсь, зачем я плачу
Voici le S.O.SЭтот С.О.С отчаявшегося человека
D'un terrien en détresseЯ никогда не чувствовал
J'ai jamais eu les pieds sur TerreЗемлю под ногами
J'aim'rais mieux être un oiseauЯ хотел бы быть птицей
J'suis mal dans ma peauМне плохо в моем обличье
J'voudrais voir le monde à l'enversЯ бы хотел увидеть мир с обратной стороны
Si jamais c'était plus beauОн никогда не был так красив с высоты
Plus beau vu d'en hautТак красив с высоты
D'en hautС высоты
J'ai toujours confondu la vieЯ всегда путал жизнь
Avec les bandes dessinéesИ вымысел
J'ai comme des envies de métamorphoseЯ хотел бы измениться
Je sens quelque choseЯ чувствую как что то зовет меня
Qui m'attireЗовет меня
Qui m'attireЗовет меня
Qui m'attire vers le hautЗовет меня сверху
Au grand loto de l'universВ большой лотерее жизни
J'ai pas tiré l'bon numéroЯ вытащил несчастливый билет
J'suis mal dans ma peauМне плохо в своем обличье
J'ai pas envie d'être un robotНе хочу быть роботом
Métro boulot dodoМетро-работа-сон.
Pourquoi je vis, pourquoi je meursДля чего я живу, для чего я умираю
Pourquoi je crie, pourquoi je pleureЗачем я кричу, зачем я плачу
Je crois capter des ondesЯ хотел поймать волны
Venues d'un autre mondeИдущие из другого мира
J'ai jamais eu les pieds sur TerreЯ никогда не чувствовал Землю под ногами
J'aim'rais mieux être un oiseauЯ хотел бы быть птицей
J'suis mal dans ma peauМне плохо в моем обличье
J'voudrais voir le monde à l'enversЯ бы хотел увидеть мир с обратной стороны
J'aim'rais mieux être un oiseauЯ хотел бы быть птицей
Dodo l'enfant doСпи, спи, моя милая
Песня была написана для мюзикла Starmania. На сайте она представлена также в исполнениях Gregory Lemarchal и Calogero.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни S.O.S. d'un terrien en detresse — Bruno Pelletier
Рейтинг: 5 / 5 51 мнений
Bruno Pelletier
Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Défaire l'amour
(1995)
- 1. Lié par le sang
- 2. Regards en collision
- 3. Cœur en otage
-
4.
Ailleurs c'est comme ici
- 5. Qu'est-ce qui arrive
- 6. Où est donc l'amour
-
7.
En manque de toi
- 8. Pris au piège
- 9. Je n'attends plus demain
- 10. Sans te le dire
- 11. Défaire l'amour
- 12. Si tu me revenais
-
13.
S.O.S. d'un terrien en detresse