Войти с форума
Регистрация на форуме
Endgame Перевод и текст песни Aviators
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
3
Endgame
Эндшпиль
I don't want to be the last one alive Не хочу быть последним оставшимся в живых,
Facing all the wreckage of my pride and sadness Стоя лицом к обломкам своей гордости и печали.
Now the culmination will soon arrive Совсем скоро грядёт кульминация,
Forming in the cosmos, one dark scheme of madness Формируясь в космосе, зловещий план безумия.
We’ve never seen a fight like this Мы никогда не видели таких сражений,
Universal power amiss Со вселенской мощью что-то не так,
Cheating nature in a grasp for power Происходит обман природы в борьбе за власть.
Seeking balance with this stand Стремимся удержать равновесие в этой схватке,
Now the culling is at hand Вот-вот близится наступление,
We've awoken in our final hour Мы пробудились в решающий час.
When every hero falls out of the sky Когда каждый герой падает мёртвым грузом,
And all we can muster is a desperate try И всё, на что мы способны — лишь отчаянная попытка,
We stand in the crossfire, eyes ready and wide Под перекрёстным огнём, во всеоружии, широко раскрыв глаза,
Playing the endgame, at last unified Мы разыгрываем эндшпиль, наконец, объединившись,
For the weak to survive Чтобы выжили слабые.
Greater than the odds, higher than the stakes Это больше, чем шансы, выше, чем ставки,
One shot to change the course with no room for mistakes Один выстрел меняет исход, нет права на ошибку.
Bound with stronger will in the hands of time Мы связаны твёрдой волей в объятиях времени,
So where's the pawn that turns the tide and keeps the game alive? Так где же пешка, что меняет ход событий, питает игру?
Now we’re the bastion in the storm Теперь мы — бастион, охваченный бурей,
Split apart but uniform Разобщены, но едины,
I'll give everything to wane this power Отдал бы всё, чтобы ослабить эту силу.
Facing threats to every soul Лицом ко вселенской угрозе,
We've approached a hopeless goal Мы приблизились к безнадёжной цели,
Fighting headstrong in our final hour Упорно сражаясь в этот решающий час.
When every hero falls out of the sky Когда каждый герой падает мёртвым грузом,
And all we can muster is a desperate try И всё, на что мы способны — лишь отчаянная попытка,
We stand in the crossfire, eyes ready and wide Под перекрёстным огнём, во всеоружии, широко раскрыв глаза,
Playing the endgame, at last unified Мы разыгрываем эндшпиль, наконец, объединившись,
For the weak to survive Чтобы выжили слабые.
When there were none Когда никто не претендовал
To hold infinite power На безграничную власть,
When the game was young Когда игра только начиналась
And victory was ours И победа была за нами,
I had seen the edge of fate beyond Я видел край судьбы вдали
And knew one day it would respond И знал, что однажды она покажется
In dust Сквозь пыль,
In dust Сквозь пыль.
Set in stone Она начертана на камне,
Despite the distant thunder И, невзирая на далёкие раскаты грома,
With our vision gone Мы теперь её не видим,
And our heroes losing numbers А наших героев становится всё меньше,
If the moment comes to pay the price Если наступит час расплаты,
I'll take the lead and roll the dice Я рискну и возьму на себя инициативу
To save the most defenceless among us Ради спасения самых беззащитных среди нас.
When every hero falls out of the sky Когда каждый герой падает мёртвым грузом,
And all we can muster is a desperate try И всё, на что мы способны — лишь отчаянная попытка,
We stand in the crossfire, eyes ready and wide Под перекрёстным огнём, во всеоружии, широко раскрыв глаза,
Playing the endgame, at last unified Мы разыгрываем эндшпиль, наконец, объединившись.
When every hero falls out of the sky Когда каждый герой падает мёртвым грузом,
And all we can muster is a desperate try И всё, на что мы способны — лишь отчаянная попытка,
We stand in the crossfire, eyes ready and wide Под перекрёстным огнём, во всеоружии, широко раскрыв глаза,
Playing the endgame, at last unified Мы разыгрываем эндшпиль, наконец, объединившись,
For the weak to survive Чтобы выжили слабые.
(A-a, a-a) (А-а, а-а)
Falls out of the sky (A-a, a-a) Падает мёртвым грузом (А-а, а-а)
is a desperate try (A-a, a-a) Отчаянная попытка (А-а, а-а)
Eyes ready and wide (A-a, a-a) Широко раскрыв глаза (А-а, а-а)
Unified Едины...
В основу песни легли события фильма «Мстители: Война бесконечности» с точки зрения Тони Старка, боящегося своего пророческого видения быть последним, кто остался в живых после ужасной битвы с инопланетным богом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Endgame — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
