Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
Heaven knows
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
1
Heaven knows
Небо знает
I've been surviving since the day you left our homeЯ выживаю с того дня, как вы покинули наш дом.
I've never blamed you but at times I feel aloneЯ никогда не винила вас, но временами чувствую себя одинокой.
This lonely bad dreamЭтот одинокий плохой сон —
Isn't a nightmareНе кошмар.
You made me strongerВы сделали меня сильнее,
You helped me get hereПомогли добраться сюда.
And I'm moving on beyond the memoriesИ я иду дальше, преодолевая воспоминания.
But I could never fall apartНо я никогда не смогу сдаться.
I'm stronger with a broken heartЯ сильнее с разбитым сердцем.
And I guess I don't mind being alone anywayИ, наверное, я не против одиночества.
But now we're down here missing youНо сейчас мы здесь скучаем по вам.
I'm surrounded by all but twoМеня окружают все, кроме двоих.
Heaven knows it hurts a little more every dayНебо знает, что с каждым днём становится всё больнее.
I know the world is just a cruel place to beЯ знаю, что мир жесток.
But a lifetime later you still feel so close to meНо спустя целую жизнь вы по-прежнему так близки мне.
I'm not soldierЯ не солдат,
But I'm a fighterНо я боец.
With every whisperС каждым шёпотом
My burden's lighterМоя ноша легче.
But it'll never disappearНо она никогда не исчезнет.
Without you I'm feeling lostБез вас я чувствую себя потерянной.
I know you're gone, so what's the costЯ знаю, что вы исчезли1, так какова же цена
Of feeling whole again somehowОщущения целостности вновь?
It's all to much to figure outВо всём этом ещё предстоит разобраться.
Did it leave a scar when you ripped awayОстался ли шрам, когда вы сорвали
My longing burden I can't explainМоё бремя тоски, которое не могу объяснить?
Did you make me bleed when fate cut you outЗаставили ли меня истекать кровью, когда судьба вырезала вас?
You left me here in a cage of doubtВы оставили меня здесь, в клетке сомнений.
Понравился перевод?
Перевод песни Heaven knows — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Building better worlds
(2014)
-
2.
Bulletproof
-
3.
Angels fall the farthest
-
4.
Heaven knows
-
5.
Crash
- 6. Static
-
7.
This is not the end
- 8. Pieces of me
- 9. Secret identity
- 10. Blur the line
-
11.
The surface
-
12.
Building better worlds
-
13.
Snowblind
-
14.
Rebâtir (Freedom cry)
-
15.
Mechanical instinct
1) судьба родителей Эплджек после их свадьбы неизвестна.
Франшиза:My Little Pony.