Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Snowblind (Aviators)

Snowblind

Слепну от снега


Day one gone by
The wind is getting colder every night
The pressure's getting hard to take
I feel the ice about to break
Like a gunshot
And I can't stop
The bullet in my heart

But now I'm on my way
I feel the ice in my heart melt away
I'm here to take back control of my mind
Because I'm running out of time
Snowblind

My vision blurs
I've got to clear my mind
Before a change can occur
The cold is getting hard to shake
This mess is more than I can take
It's a last stand
So take my hand
And here we go

And when I fall down I'll rise again
Whatever it takes I'll make amends
And who am I
To deny that I'm cold hearted
And here tonight
I've got the time to melt the ice away

Первый день прошёл.
Ветер каждую ночь холодеет.
Давление всё тяжелее выносить.
Я чувствую, лёд вот-вот сломается,
Как от выстрела.
И я не могу остановить
Пулю в своём сердце.

Но сейчас я в пути.
Я чувствую, лёд в сердце тает.
Я здесь, чтоб вернуть контроль над собой.
Ведь время на исходе.
Слепну от снега.

Мой взор затуманился.
Нужно очистить разум,
Прежде, чем перемены случатся.
Холод всё сложнее согнать.
Этот бардак выше моих сил.
Это последний рубеж,
Так возьми мою руку,
И вперёд.

И когда я паду, я встану вновь.
Что бы это ни стоило, я всё исправлю.
И кто я,
Чтобы отрицать, что у меня холодное сердце?
А этой ночью
У меня есть время растопить лёд.

Автор перевода — BENobody

Aviators: «Это не очень честно, что только несколько музыкантов создавали темы для Бонда. Они правда классные, и я хотел свой шанс, так что я вышел вперёд и написал эту, вдохновлённую Бондом песню».
Франшиза — Джеймс Бонд.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Snowblind — Aviators Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности