Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
Rebâtir (Freedom cry)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
3
Rebâtir (Freedom cry)
Перестроить1 (Крик свободы)
It's here on ashes that we standВот на пепле мы стоим.
There's nothing left to see hereЗдесь больше не на что смотреть.
They let the world disappearОни дали миру исчезнуть.
They said we'd see a brighter dayОни сказали, наступят лучшие дни,
But they took freedom awayНо отобрали свободу.
And then played their cards upon our fearИ затем разыграли свои карты на нашем страхе.
But they have failed at their own gameНо они проиграли в своей же игре.
It tore at all frayed endsЭто порвало все истёртые нити.
Too burned to build againСлишком опалились, чтоб строить заново.
And here we are to stand uponИ вот мы стоим на том
The place they built their empire onМесте, где они построили свою империю.
The place we came together with our friendsМесте, где мы собрались вместе с друзьями.
So, light a candle for the causeЧтож, зажги свечу за дело.
They bared their teeth, we showed our clawsОни оскалили зубы, а мы показали когти.
And here we are todayИ вот мы здесь.
We drove their tyranny awayМы свергли их тиранию.
Now, take a second to inquireСейчас, потрать секунду, чтоб узнать,
Why you should fan this growing fireПочему тебе стоит раздуть это растущее пламя.
Listen to our freedom cryВслушайся в наш крик свободы.
Here to rebuild or here to dieЗдесь, чтоб перестроить или умереть.
It's here together that we standЗдесь вместе мы стоим.
The bricks we lay to guide usКирпичи, что кладём, чтобы себя направить.
Reflect the words inside usОтражают слова внутри нас.
Showing where we can be strongПоказывая, где мы можем быть сильны.
Not what is right and what is wrongНе что правильно, а что нет.
But what we have defined on our ownНо что мы сами себе определили.
Let's cut the ties around our dreamsТак разрежем путы вокруг наших мечтаний.
Instead we'll trust and followВзамен мы будем доверять и следовать.
Refusing to be hollowОтказываясь быть пустыми.
And now I pledge to hold on toИ сейчас я обязуюсь держаться
The freedom shared with me and youЗа свободу, что делим мы с тобой!
The life we are rebuilding unafraidЗа жизнь, что перестраиваем, не боясь.
There's a time and a placeЕсть время и место
To show that we can eraseПоказать, что мы можем стереть.
And we didИ мы это сделали.
Oh we didО, мы сделали это.
But not only did we takeНо мы не только брали.
We rebuilt for freedom's sakeМы перестраивали ради свободы.
And we areИ вот мы
We still areВсё ещё мы.
They told us peace is submissionОни говорили нам, мир — покорность
But that saying was a lieНо это была ложь.
Peace is when you listenМир — это когда ты слушаешь
Take the time to hear their criesНаходишь время, чтоб услышать их крики.
Go, now my friendИди, теперь мой друг,
This is what follows the endЭто то, что следует за концом
RebuildПерестрой.
We rebuild againМы перестраиваем вновь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rebâtir (Freedom cry) — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Building better worlds
(2014)
-
2.
Bulletproof
-
3.
Angels fall the farthest
-
4.
Heaven knows
-
5.
Crash
- 6. Static
-
7.
This is not the end
- 8. Pieces of me
- 9. Secret identity
- 10. Blur the line
-
11.
The surface
-
12.
Building better worlds
-
13.
Snowblind
-
14.
Rebâtir (Freedom cry)
-
15.
Mechanical instinct
Aviators:««Building Better Worlds» завершён, и вы можете наслаждаться им. Это альбом о переменах, и эта песня — финал его истории о революции. Я вложил много труда в этот последний альбом и надеюсь, что он вам понравится. :D»