Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
Static
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
3
Static
Помехи
It's just another day gathering my thoughtsПросто ещё один день, собираю свои мысли,
Determining what's crazy and what's notОпределяя, что безумно, а что нет.
It's all the same to meОни все одинаковы для меня.
Where is the varietyГде же разница?
Inactive like candle without a flameНеактивен, как свеча без огня.
I'm colorblind, with only me to blameЦветов не различаю, лишь себя могу винить.
It's time to change my mind againПора снова разум менять.
It's time to watch the sameness endПора смотреть тот же конец.
I'm feeling like a broken record hereЯ чувствую себя, как сломанная пластинка.
Playing the chorus over until I disappearПрипев играю вновь и вновь, пока не исчезну.
I've grown so tired of stray thoughts that leave me blindТак устал от случайных мыслей, слепящих меня.
Oh, the static in, the static in my mindО, помехи, помехи в голове моей.
It's just a conversation with myselfЭто просто разговор с самим собой.
This time I'll put the memoirs on the shelfВ этот раз я положу мемуары на полку.
I'm building better worlds, I'll make a difference this timeЯ строю лучшие миры, в этот раз будет иначе.
Clear the static in, the static in my mindОчищу от помех, помех голову свою.
It's just another way to find out who I amПросто ещё один способ узнать, кто я.
Pushing on when no one says I canПрорываюсь, когда никто не говорит, что я смогу.
What do they know anywayЧто они вообще знают?
I've made it where I am todayЯ добрался до сегодняшнего дня.
The sameness never hurts, I'm just little boredОднообразие не вредит, я лишь немного заскучал,
I've been connected but now it's time to cut the cordЯ был связан с этим, но пора отрезать кабель.
I'm feeling so alive againВновь чувствую себя живым.
I'm feeling like I know I canЧувствую, будто знаю, я могу.
So what's nextТак, что дальше?
Let's checkУйду уже
Out of this placeИз этого места.
I've erasedЯ стёр из памяти
From a ghost hauntingПризрака, витающего
Empty spaceВ пустом пространстве.
Not aloneНе один,
No one's homeНикого нет дома
In this vacant shellВ этой свободной оболочке.
Feeling newЧувствую новизну,
Fresh, renewedСвежесть, обновление.
Let's raise a little hellУстрою небольшой переполох.
Here dawns a new dayВот и настаёт новый день,
Where I can live a better wayГде я могу жить лучше.
Without all the staticБез всего шума,
Without all the painБез всей боли,
Without all the crossed wiresБез скрещенных проводов
Here in my brainВ своей голове.
I'm feeling like a broken record hereЯ чувствую себя, как сломанная пластинка.
Playing the chorus over until I disappearПрипев играю вновь и вновь, пока не исчезну.
I've grown so tired of stray thoughts that leave me blindТак устал от бродячих мыслей, слепящих меня.
Clear the static in, the static in my mindОчищу от помех, помех голову свою.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Static — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Building better worlds
(2014)
-
2.
Bulletproof
-
3.
Angels fall the farthest
-
4.
Heaven knows
-
5.
Crash
- 6. Static
-
7.
This is not the end
- 8. Pieces of me
- 9. Secret identity
- 10. Blur the line
-
11.
The surface
-
12.
Building better worlds
-
13.
Snowblind
-
14.
Rebâtir (Freedom cry)
-
15.
Mechanical instinct